Voorbeelden van het gebruik van Hebben zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De elfen hebben zich tegen ons gekeerd. Help!
Op dit gebied hebben zich in 2002 belangrijke ontwikkelingen voorgedaan.
Slechts enkele kikkersoorten hebben zich aan deze condities aangepast.
De edelen hebben zich tegen me gekeerd.
The nobles have turned against me.Haar deskundigen hebben zich zwaar vergist.
In 2003 hebben zich voor zover bekend geen dergelijke gevallen voorgedaan.
No such case has been reported in 2003.De pups hebben zich goed geamuseerd.
The pups had a great time.De dinosaurussen hebben zich snel verspreid over de gehele planeet.
Dinosaurs have rapidly spread throughout the whole planet.Hoste en u hebben zich compleet vergist.
You and Hoste got it all wrong.Beide instellingen hebben zich niet direct tot de Commissie gewend.
Neither institution has approached the Commission directly.Jessy en Beauty hebben zich als waardige"tantes" gedragen!
Jessy and Beauty had been acting like worthy"aunts"!Ze hebben zich allemaal mooi gemixt.
They have all blended nicely.Ze hebben zich net een maand geleden verloofd.
They just got engaged less than a month ago.Er hebben zich minder incidenten voorgedaan.
There has been a decrease in the number of incidents.M'n ouders hebben zich weinig met mebezig- gehouden.
My parents had paid little attention to me.Ze hebben zich al tegen je gekeerd.
They have already turned against you.Wat een gevecht, ze hebben zich echt bezeerd.
They really got hurt. What a fight.De Olympische Spelen hebben zich nooit uitsluitend tot sport beperkt.
The Olympic Games has never been all about sport.Hij en Jeremy hebben zich prima vermaakt.
He and Jeremy had a terrific time.En ze hebben zich vreemd gedragen.
And they have been acting odd.
