RECTITUDE - vertaling in Nederlands

• rechtschapenheid
• redelijk inzicht
• den rechten weg
• de rechte leiding

Voorbeelden van het gebruik van Rectitude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It guides to rectitude, so we have believed in it;
Hij(de Koran) leidt tot het juiste,

I only guide you in the way of rectitude.
ik wijs jullie slechts de weg van de rechtschapenheid.

I will guide you in the way of rectitude.
dan zal ik jullie de weg van de rechtschapenheid wijzen.

I only direct you to the Path of Rectitude.”.
ik wijs jullie slechts de weg van de rechtschapenheid.

I shall direct you to the Path of Rectitude.
dan zal ik jullie de weg van de rechtschapenheid wijzen.

spirit, rectitude, and clarity.
opgewekt, rechtschapen en helder van geest.

he is intelligent and a model of rectitude.
hij is intelligent en een toonbeeld van oprechtheid.

Pappy O'Daniel was displaying when that egghead you work for rectitude and high-mindedness was still messing his drawers.
Intellectueel voor wie je werkt, nog in z'n broek plaste. Pappie O'Daniel toonde correctheid en verhevenheid terwijl die.

I don't know what you think you're gonna gain by your actions, but I do know this-- you swore an oath to defend this country and behave with moral rectitude.
Ik weet niet wat je denkt Je gaat krijgen door je daden, maar dit weet ik wel je legde een eed af om dit land te verdedigen en zich te gedragen met morele rechtschapenheid.

surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error.
Waarlijk, de rechte leiding is duidelijk onderscheiden van de dwaling,

Those who submit[to Allah]-it is they who pursue rectitude.
Zij die zich[aan God] overgeven, zij zijn het die naar goede levenswandel streven.

say,'It may be that my Lord will guide me unto something nearer to rectitude than this.
zeg:"Hopelijk zal mijn Heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze Leiding.

Being faithful to God's will in difficult circumstances will be the clearest sign of the rectitude of our intention and the firmness of our desire to follow Jesus closely.
De trouw aan de wil van God in moeilijke omstandigheden zal het duidelijkste bewijs zijn van de oprechtheid van onze bedoelingen en van de kracht van ons verlangen om Jezus van dichtbij te volgen.

In Hebrews 1:8 the Father says of Jesus:"Thy throne O God is for the eon of the eon and a sceptre of rectitude is the sceptre of Thy kingdom.
In Hebreeën 1:8 zegt de Vader van Jezus:"Maar tegen de Zoon zegt hij: 'God, uw troon houdt stand tot in alle eeuwigheid, en de scepter van het recht is de scepter van uw koningschap.

also to take up the task with rectitude and impartiality, whilst respecting our political
tegelijkertijd het vervullen van de taak in alle eerlijkheid en onpartijdigheid, met eerbiediging van onze politieke

At a time when public opinion is demanding transparency and rectitude from those who are elected to administer public life,
Nu de publieke opinie transparantie en eerlijkheid eist van allen die zijn gekozen om het openbaar belang te dienen, is het hoog tijd

if they see the path of rectitude, will not take it to be a way;
al zien zij de weg van redelijk inzicht, zij zullen die niet als weg aannemen.

though they see the way of rectitude they will not take it for a way,
al zien zij de weg van redelijk inzicht, zij zullen die niet als weg aannemen.

if they see the way of rectitude they will not take it as[their]
al zien zij de weg van redelijk inzicht, zij zullen die niet als weg aannemen.

if they see the path of rectitude they will not take it as their path,
al zien zij de weg van redelijk inzicht, zij zullen die niet als weg aannemen.