RELIGION CAN - vertaling in Nederlands

• religie kan
• godsdienst kan
• religie kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Religion can in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No religion can ever, under any circumstances,
Geen enkele godsdienst mag, onder geen beding, ooit als reden,

Religion can never be a matter of mere intellectual belief
Religie kan nooit alleen maar een zaak zijn van verstandelijk geloof

no tradition and no religion can justify a violation of that right.
geen enkele traditie of godsdienst kan rechtvaardigen dat men die integriteit aantast.

but beneath and within the symbolism of religion can be found a variety of additional features.
maar onder en in de symboliek van de religie kan een verscheidenheid van bijkomende kenmerken gevonden worden.

A's religion and B's religion can't both be true,
A's religie en B's religie kunnen niet beide waar zijn,

Therapy, politics and religion can be the topics avoided with friends
Therapie, politiek en religie kunnen de onderwerpen zijn die men vermijdt met vrienden

If religion can claim applications to all aspects of our lives,
Als religie kunnen toepassingen beweren dat alle aspecten van ons leven,

illness or religion cannot be combated using racist methods,
ziekte of godsdienst kunnen niet worden bestreden met racistische methoden,

At the same time, religion can play a vital role in preventing
Anderzijds kan religie een belangrijke rol spelen bij het voorkomen

More broadly, religion can be defined as a system of beliefs
In bredere zin kan religie worden gedefinieerd als een systeem van geloofsovertuigingen

Indeed, the close identification of marriage with organized religion can be disadvantageous- people resent the church having any control over their lives when they do not adhere to any of its defining principles.
De enge vereenzelviging met de geïnstitutionaliseerde religie kan inderdaad nadelig zijn mensen nemen het de kerk kwalijk dat ze controle over hun leven uitoefent wanneer ze geen van haar afgebakende principes aanhangen.

No revealed religion can spread to all the world when it makes the serious mistake of becoming permeated with some national culture
Geen enkele geopenbaarde religie kan zich over de ganse wereld verbreiden wanneer zij de ernstige fout begaat zich te laten doordrenken door een nationale cultuur

Institutional religion cannot afford inspiration
De geïnstitutionaliseerde godsdienst kan niet bezielend werken

caste or creed and religion can be victims of acid throwing,
kaste of geloof en religie kunnen slachtoffers van zuur gooien,

universally adaptable form, religion can continue to exist as the immediate,
aan alles aan te passen gestalte kan de religie voortbestaan als onmiddellijke,

Religion could not exist without fear.
Religie kan niet zonder angst bestaan.

Religions can be peace-loving
Religies kunnen vredelievend zijn,

No religions can own it.
Geen religies kunnen het bezitten.

Orthodox religions can save people,
Orthodoxe religies kunnen mensen redden

Religions can therefore be either good or evil.
Religies kunnen daarom of goed of kwaad zijn.