Voorbeelden van het gebruik van Religious liberty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
you pay for such a transient satisfaction the price of the loss of your spiritual freedom and religious liberty.
betaal je voor zulk een vluchtige voldoening de prijs van het verlies van je geestelijke onafhankelijkheid en religieuze vrijheid.the seminar"Lay State and Religious Liberty" in order to discuss issues….
het seminar"Lay State en religieuze vrijheid" om kwesties te bespreken….centuries of religious and doctrinal development to arrive at the insight that each person has a right to religious liberty", says Cardinal Levada.
leerstellige ontwikkeling nodig gehad om te komen tot het inzicht dat elke mens fundamenteel recht heeft op religieuze vrijheid', zegt kardinaal Levada.You cannot have equality among religions(religious liberty) without having religious wars unless all religions consent to the transfer of all religious sovereignty to some superhuman level,
Er kan geen gelijkheid tussen de religies(religieuze vrijheid) zijn zonder godsdienstoorlogen, tenzij alle religies er in toestemmen alle soevereiniteit over te dragen naar een bovenmenselijk niveau,we need to be permanently engaged in the defence of religious liberty around the world, because no one will do this for us.
veranderd op dit gebied, maar onze permanente betrokkenheid bij de verdediging 
the seminar"Lay State and Religious Liberty" in order to discuss issues….
het seminar"Lay State and Religious Liberty" om kwesties te bespreken….he should be encouraged to enjoy religious liberty in the full expression of his own personal interpretation of the truths of religious belief
dient hij te worden aangemoedigd tot religieuze vrijheid in de volledige uitdrukking van zijn eigen persoonlijke interpretatie van de waarheden van het attachment in the area of religious liberty, and to demonstrate their convictions in this realm.
overtuigdheid op het gebied van religieuze vrijheid wordt beknot, evenals hun recht om hun overtuigingen op dit gebied te laten zien.in the matter of human rights, religious liberty in particular,
tegenover de mensenrechten, vooral tegenover de godsdienstvrijheid, tegenover de historischkiitische methode,the declaration on religious liberty“Dignitatis Humanae”
de Verklaring over godsdienstvrijheid"Dignitatis humanae",The Indulgence, as well as granting religious liberties to his subjects, also reaffirmed the King as absolute.
De tolerantieverklaring gaf de onderdanen godsdienstige vrijheden, maar bevestigde hierbij nogmaals de absolute macht van de koning.He promulgated the Edict of Nantes(1598), which guaranteed religious liberties to Protestants, thereby effectively ending the Wars of Religion.
Hij vaardigde in 1598 het Edict van Nantes uit, waardoor de religieuze vrijheden van de protestanten werden gegarandeerd en zo de Hugenotenoorlogen werden beëindigd.To be governed by the mob is to see the end of civil and religious liberties.
Betekent het einde van burgerlijke en religieuze vrijheden, Geregeerd worden door een bende.
To be governed by the mob is to see the end of civil and religious liberties, as those gentlemen would tell you.
Geregeerd worden door een bende betekent het einde van burgerlijke en religieuze vrijheden, zoals die heren u zouden zeggen.Last weekend, a large demonstration in Hong Kong illustrated the genuine concerns that Article 23 laws could undermine existing human rights and civil and religious liberties.
Vorig weekeinde bleek uit een grote demonstratie in Hongkong dat men daadwerkelijk verontrust is dat wetten krachtens artikel 23 de huidige mensenrechten en burgerlijke en godsdienstige vrijheden kunnen ondermijnen.The constitution generally accorded full civil liberties, the religious liberties of Catholics being an exception.
De nieuwe grondwet gaf iedereen volwaardige burgerrechten, met als uitzondering de religieuze vrijheden van katholieken.They were of Huguenot origin, and had fled from France in 1685 when Louis XIV revoked civil and religious liberties to French Protestants.
Zij ontvluchtten Frankrijk in 1685 toen Lodewijk XIV burgerlijke en religieuze vrijheden voor protestanten introk.He supported religious liberty at the council.
free trade agreements until the fundamental right to religious liberty is respected there.
ontwikkeling A number of decisions made by the Pakistani authorities on questions of religious liberties are worthy of respect,
De reeks besluiten die de autoriteiten van Pakistan hebben genomen over godsdienstvrijheid boezemen respect in,
