PERSONAL LIBERTY - vertaling in Nederlands

• persoonlijke vrijheid

Voorbeelden van het gebruik van Personal liberty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

people would tolerate such intrusions on their personal liberties.
zouden dergelijke inbreuken op hun persoonlijke vrijheid tolereren.

A few personal liberties, perhaps?
Een paar persoonlijke vrijheden, misschien?

Few people, if any, would tolerate such intrusions on their personal liberties.
Indien toegepast, zouden slechts weinigen dergelijke inbreuken op hun persoonlijke vrijheid tolereren.

a time when our personal liberties are being compromised.
het al een crisis is wanneer onze persoonlijke vrijheid beperkt word.

But you… give up certain personal liberties to live in a secure state,
Maar je… geeft sommige persoonlijke vrijheden op om in een veilige omgeving te leven,

A time when our personal liberties are being compromised. I think this right here is a crisis.
Ik denk dat het al een crisis is wanneer onze persoonlijke vrijheid beperkt word.

It enforces extensive negative controls on personal liberties and freedom and collective needs of the masses overrule individual rights.
Er wordt op uitgebreide schaal en op een negatieve manier controle uitgeoefend over persoonlijke vrijheden, waarbij de rechten van het individu aan de kant worden gezet ten behoeve van de collectieve behoeften van de massa.

A time when our personal liberties are being compromised.
Een tijd waarin onze persoonlijke vrijheden in gevaar worden gebracht.

not implementing their laws, I really find it unacceptable that we should continue to infringe personal liberties.
niet ten uitvoer leggen, vind ik het werkelijk onaanvaardbaar dat we persoonlijke vrijheden blijven schenden.

Madam President, I would like to stress that the European Union should not remain silent in the face of the scandalous violation of the rights and personal liberties of women in third countries.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil benadrukken dat de Europese Unieniet mag blijven zwijgen over de schandalige schendingvan de rechten en persoonlijke vrijheden van vrouwen in derde landen.

The Sharia, i.e. the Islamic law, teems with barbarous prescriptions that conflict with the generally accepted principles on which our European civilization is founded, e.g. the observance of personal liberties, the equality of woman
De islamitische sharia staat vol met middeleeuwse barbaarse voorschriften die strijdig zijn met algemeen aanvaarde beginselen van onze Europese beschaving zoals de bescherming van de persoonlijke vrijheden, de gelijkheid tussen man

If we absolutely have to choose between some minor compromises on personal liberties and a much more effective way of fighting terrorism,
Als we dan echt moeten kiezen tussen het sluiten van enkele kleine compromissen op het gebied van persoonlijke vrijheden en een veel effectievere manier van terrorismebestrijding,

the minimal restrictions on personal liberty.
informatie… of persoonlijke vrijheid.

Financial and information services or the minimal restrictions on personal liberty… Come.
Kom binnen. of persoonlijke vrijheid… financiële diensten,

Personal liberty and a unfettered media(especially for Poles) were the most
Persoonlijke vrijheid en niet aan banden gelegde media zijn(vooral voor de Polen)

less violent. of personal liberty is a small price to pay-
minder gewelddadige samenleving. persoonlijke vrijheid is slechts een kleine prijs

The cypherpunks that emerged in the early'90s were hyper-concerned about privacy, about personal Liberty, and a lot of people had come up with their own systems.
De cypherpunks van begin jaren'90… waren zo bezorgd over privacy, over persoonlijke vrijheid. Veel mensen bedachten een eigen systeem.

to further consolidate and to safeguard the key ingredients of a free society in Europe, namely personal liberty, social justice and solidarity.
de eenwording ertoe zal bijdragen de wezenlijke elementen van een op vrijheid gerichte samenleving- persoonlijke vrijheid, sociale rechtvaardigheid en maatschappelijke solidariteit- in Europa verder te versterken en in stand te houden.

But Eveˆ listened to the insidious propaganda of personal liberty and planetary freedom of action.
Maar Eva luisterde naar de sluwe propaganda voor persoonlijke vrijheid en planetaire vrijheid van handelen.

Notwithstanding this great degree of personal liberty in matters of teaching,
Niettegenstaande deze hoge graad van persoonlijke vrijheid in zaken van onderricht,