REMEMBER A TIME - vertaling in Nederlands

• herinner me een tijd
• herinner me een keer
• nog een tijd

Voorbeelden van het gebruik van Remember a time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I remember a time when… Every seat at this table was filled.
Ik kan me een tijd herinneren… dat elke plek aan deze tafel gevuld was.

I can't ever remember a time I wished I knew more.
Ik kan me geen tijd herinneren dat ik meer wilde weten.

Yeah, I can't remember a time when I wasn't surfing.
Ja, ik kan me geen tijd herinneren wanneer ik niet surfte.

I can't remember a time when I wasn't surfing.
Ik kan me geen tijd herinneren dat ik niet surfte.

I can't remember a time when I wasn't surfing.
Ik kan me geen tijd herinneren waarin ik niet surfte.

I can't remember a time when I wasn't fighting Israel.
Ik kan me niet eens herinneren wanneer ik niet tegen Israël vocht.

I wonder if you might remember a time with your family?
Herinner je nog een tijd met je familie van voor de oogstomgeving?

I cannot remember a time I was not betrothed to you.
Ik kan me geen tijd herinneren dat ik niet met jou verloofd was.

Was just? when this country remember a time… Does anyone?
Kan iemand zich nog een tijd herinneren… toen dit land gewoon genereus was?

Does anyone… remember a time… when this country was just?
Kan iemand zich nog een tijd herinneren… toen dit land gewoon genereus was?

Remember a time… was just? Does anyone… when this country?
Kan iemand zich nog een tijd herinneren… toen dit land gewoon genereus was?

Does anyone… when this country was just? remember a time.
Kan iemand zich nog een tijd herinneren… toen dit land gewoon genereus was?

When this country Remember a time… was just?- Does anyone?
Kan iemand zich nog een tijd herinneren… toen dit land gewoon genereus was?

I cannot remember a time before you started telling that story.
Ik kan me niet herinneren wanneer je was begonnen met vertellen.

I cannot remember a time before you started telling that story.
Ik kan me geen tijd meer herinneren vóór dat verhaal.

I cannot remember a time before you started telling that story.
Ik kan me niet meer herinneren wanneer je begon te vertellen.

Not even Johanna will remember a time that you weren't in charge.
Niet eens Johanna zal herinneren wanneer je de niet leiding had.

Can you remember a time when your vision was perfect?
Kun je je een tijd herinneren toen je zicht nog perfect was?

You know, I remember a time on ceres when there was real cheese?
Weet je, ik herinner me een tijd op Ceres toen er echte kaas was?

I remember a time, when you can put back two dozen of those, no problem.
Ik herinner me een keer, toen je twee dozijn hiervan kon wegwerken. Geen probleem.