DO YOU REMEMBER THAT TIME - vertaling in Nederlands

• weet je nog die keer
• weet je nog die tijd
• herinner je die tijd

Voorbeelden van het gebruik van Do you remember that time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, God. Do you remember that time… You were pretty drunk?
O, God! Weet je die keer nog…?

Do you remember that time… you did that thing?
Weet je nog toen je dat ding deed?

Do you remember that time I… I tried to run away.
Weet je nog die keer dat ik.

Do you remember that time you tried to kill me?
Weet je nog toen je me probeerde te vermoorden?

I tried to run away Do you remember that time I.
Weet je nog die keer dat ik.

Do you remember that time in New York?
Herinner je je nog toen in New York?

Do you remember that time that you forgot your wedding ring in that elevator?
Weet je nog die keer… dat je je trouwring vergat in die lift?

Do you remember that time when you climbed that tall beech tree in the park?
Weet je nog die tijd toen je in die hoge boom klom in het park?

Hey, do you remember that time in mama's backyard When we were playing
Hey, weet je nog die keer in mama's achtertuin toen wij aan het spelen waren

Mom, do you remember that time that we went up to… Big Bear,
Mam, weet je nog die keer dat we naar de Big Bear gingen,

Do you remember that time that we played tennis
Weet je nog die keer dat we tennis speelde…

Do you remember that time we were in the car wash…
Weet je nog die keer toen wij in de car wash waren…

Do you remember that time in claridge's when, and she tried to
Weet je nog die keer bij Claridge's… toen we haar vroegen de sommelier te halen…

Do you remember that time we were at that rocket-ship playground
Weet je nog die keer dat je niet van de glijbaan af wou,

Do you remember that time 5 years ago when you were extremely upset?
Weet je nog die keer dat je heel erg overstuur was vijf jaar geleden?

Do you remember that time, like, the first week freshman year,
Weet je nog toen… de eerste week in ons eerste jaar…

Do you remember that time Mom and Dad went out
Weet je nog die keer dat mam en pap weg moesten

Do you remember that time we got the munchies
Weet je nog toen we geblowd hadden…

Do you remember that time when we went to that restaurant-- oh, what was it called?
Weet je nog die keer dat we naar dat restaurant gingen… oh, hoe hete het ook al weer?

Do you remember that time you, me, Mike, and Susan rented those cabins by the lake?
Herinner jij je die tijd toen jij, ik, Mike en Susan… die huisjes huurden aan het meer?