Voorbeelden van het gebruik van Repeatedly called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Over the past few months, the European Union has repeatedly called on the Sudanese Government to cooperate unconditionally with the ICC.
In de afgelopen paar maanden heeft de Europese Unie de Soedanese regering herhaaldelijk opgeroepen onvoorwaardelijk samen te werken met het Internationaal Strafhof.The Committee's opinions have repeatedly called for greater attention to be paid to the social dimension1.
Het heeft in zijn adviezen dan ook herhaaldelijk gepleit voor meer aandacht voor de sociale dimensie1.Parliament has repeatedly called for a flexible approach in the transition from interim to the comprehensive agreements.
Het Parlement heeft meermaals opgeroepen tot flexibiliteit bij de overgang van tijdelijke tot volledige EPO's.the European Parliament repeatedly called for a revision of the 2001 Directive,
het Europees Parlement hebben herhaaldelijk opgeroepen tot een herziening van de richtlijn van 2001,That is why Parliament has repeatedly called for their abolition and that is why the European Union has had,
Daarom heeft het Parlement herhaaldelijk geëist dat deze worden afgeschaft, daarom is in de Europese Unie sedertParliament has repeatedly called for better cooperation
Het Parlement heeft al herhaaldelijk aangedrongen op betere samenwerkingOur Group has repeatedly called for a speeding up of the decision-making process within the Council on the reform of this fund.
Onze fractie heeft bij herhaling aangedrongen op een bespoediging van de besluitvorming in de Raad over de herziening van dit Fonds.Nor is it new that the EESC has repeatedly called for a corresponding"internalisation of external costs.
Het EESC heeft in dit verband ook herhaaldelijk aangedrongen op een"internalisering van de externe kosten.We have repeatedly called on the warring parties to observe the 2002 armistice agreement and to respect human rights.
Wij hebben de partijen in het conflict herhaaldelijke opgeroepen om het wapenstilstandsakkoord van 2002 na te leven en de mensenrechten te eerbiedigen.This is something that many of you had repeatedly called for and I think that the Bureau was right to give a positive response to your request.
U had hier reeds herhaaldelijk om verzocht en ik vind het dan ook niet meer dan correct dat het Bureau dit verzoek heeft ingewilligd.That is why it has repeatedly called for a European stimulus package,
Het heeft daarom herhaaldelijk aangedrongen op een Europees stimuleringspakket,The EESC has therefore repeatedly called for improved funding of the second pillar.
Het Comité heeft dan ook steeds gepleit voor verhoging van het budget voor de tweede pijler.level of energy efficiency, and far from that repeatedly called for by the Commission.
ver verwijderd van hetgeen waarop de Commissie steeds heeft aangedrongen.The presidency, together with the Commission, have repeatedly called on both sides to sign such a contract.
Het voorzitterschap en de Commissie hebben beide partijen meermalen opgeroepen een dergelijk contract te tekenen.the European Parliament have repeatedly called for a revision of the current Directive.
het Europees Parlement herhaaldelijk aangedrongen op herziening van de huidige richtlijn.The EU has repeatedly called on the parties involved in the conflict to comply with their obligations under the Peace Agreement
De Europese Unie heeft de partijen in het conflict herhaaldelijk opgeroepen zich te houden aan hun verplichtingen overeenkomstig het VredesakkoordAlthough the Eastern European negotiating partners had repeatedly called for the GATT rules to be applied,
De oostelijke onderhandelingspartners hadden er herhaaldelijk op aangedrongen dat the Member States have repeatedly called on the government to condemn the persecution of political opponents,
de lidstaten de regering herhaaldelijk opgeroepen de vervolging van politieke tegenstanders, intellectuelen, journalisten,It has repeatedly called for the initiation of a direct dialogue between Beijing and the Dalai Lama,
De EU heeft er ook herhaaldelijk op aangedrongen dat er een rechtstreekse dialoog tussen PekingOctober 2004, the Council has repeatedly called upon the Commission to propose action to reduce the climate change impact of international air transport.
december 2003 en oktober 2004 heeft de Raad de Commissie herhaaldelijk opgeroepen om maatregelen voor te stellen om het effect van het internationale luchtvervoer op de klimaatverandering terug te dringen.
