REPEATEDLY STRESSED - vertaling in Nederlands

• herhaaldelijk benadrukt
• herhaaldelijk gewezen
• herhaaldelijk onderstreept
• herhaaldelijk de nadruk gelegd
• meermaals benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Repeatedly stressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have repeatedly stressed that the Greek minority must enjoy conditions of equality,
Ik heb herhaaldelijk benadrukt dat de Griekse minderheid de status van gelijkheid voor de wet dient te genieten

Diana Wallis, too, has repeatedly stressed that Europe bears a very particular responsibility in this connection.
ook Diana Wallis heeft herhaaldelijk benadrukt dat Europa in dit verband een heel bijzondere verantwoordelijkheid draagt.

The Commission has repeatedly stressed that current and future voluntary restraint agreements with Poland,
De Commissie heeft er herhaaldelijk op gewezen dat de bestaande en mogelijke toekomstige afspraken inzake vrijwillige beperking met Polen,

The Commission has repeatedly stressed that the timely and efficient availability of a range of leased lines at cost-oriented prices is a necessary condition for the development of effective competition in particular in high speed access to internet.
De Commissie heeft er herhaaldelijk op gewezen dat tijdige en efficiënte beschikbaarheid van een gamma huurlijnen tegen kostengeoriënteerde tarieven een randvoorwaarde is voor de ontwikkeling van concurrentie, met name wat betreft breedbandinternettoegang.

As repeatedly stressed, the Governing Council fully supports structural reforms that enhance competition,
Zoals herhaaldelijk is benadrukt, ondersteunt de Raad van Bestuur ten volle structurele hervormingen die concurrentie bevorderen,

Moreover, the Committee has repeatedly stressed- most recently in its Opinion on the Commission's XXIInd Report on Competition Policy- that an increase in the staffing of the Directorate-General for Competition is in any case both desirable and feasible.
Overigens heeft het Comité er herhaaldelijk op gewezen- onlangs nog in zijn advies over het 22e mededingingsverslag van de Europese Commissie- dat het stellig wenselijk en haalbaar is de staf bij het directoraat-generaal"Concurrentie" te versterken.

With regard to the situation of part-time and temporary workers, the Committee has repeatedly stressed that they should have the same right, according to the same relative criteria as full-time regular workers to be
Het Comité heeft bij herhaling benadrukt dat deeltijdwerkers en tijdelijke werknemers volgens dezelfde criteria dezelfde rechten op aansluiting bij een bedrijfspensioenregeling zouden moeten verkrijgen

In addition, the Committee has repeatedly stressed- for example, in its Opinion on the Commission's XXIInd Report on Competition Policy-
Daarnaast heeft het er herhaaldelijk op gewezen- bijvoorbeeld in zijn advies over het XXIIe mededingingsverslag- dat versterking van de staf bij het directoraat-generaal"Concurrentie" in het algemeen wenselijk

the war between Iraq and Iran, the Foreign Ministers of the Community have repeatedly stressed the Community's vital interest in peace in the Gulf
de Iraans-Iraakse oorlog hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de Gemeen schap herhaaldelijk gewezen op het essentiële belang van de Europese Gemeenschap bij vrede in de Golf,

The Committee therefore supports the Commission's repeatedly stressed goal of applying the requisite instruments
Het Comité schaart zich dan ook achter de herhaaldelijk benadrukte doelstelling van de Commissie om de nodige instrumenten

The European Council has repeatedly stressed the importance it attaches to alternative means of settling cross‑border disputes,
De staatshoofden en regeringsleiders van de Vijftien hebben herhaaldelijk beklemtoond welk belang zij aan alternatieve wijzen van regeling van grensoverschrijdende geschillen hechten,

Mr. Huang tells us that he needs exposure in the media and repeatedly stresses that he has all the evidence needed to confirm of what he said.
Meneer Huang zegt dat hij aandacht in de media nodig heeft en benadrukt herhaaldelijk dat hij alle bewijzen heeft die nodig zijn om zijn verhaal te bevestigen.

which must be adopted before the end of 2006, repeatedly stress the importance of addressing the energy challenge to meeting the Lisbon objectives.
die zijn voorgesteld door de Europese Commissie en die voor eind 2006 moeten worden goedgekeurd, leggen herhaaldelijk de nadruk op het belang van de energiekwesties voor de verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen.

The Committee has repeatedly stressed the importance of employment issues.
Het Comité heeft al vaak de betekenis van werkgelegenheidskwesties benadrukt.

It has been repeatedly stressed that accession must benefit both communities on the island.
Herhaaldelijk is beklemtoond dat de toetreding een gunstige uitwerking dient te hebben voor de beide gemeenschappen van het eiland.

The Committee has repeatedly stressed the essential role of technical standardisation in supporting.
Het EESC heeft bij herhaling reeds gewezen op de cruciale rol die technische normalisatie speelt bij de ondersteuning van.

The Commission has repeatedly stressed the need for transparent information on listed companies.
De Commissie heeft reeds meermalen gewezen op het belang van transparante informatie over beursgenoteerde vennootschappen.

The priority of the payment was repeatedly stressed in internal communications within the Commission.
In internemededelingen tussen de diensten van de Commissie werd herhaaldelijk de voorrangsbehandeling van de betaling bevestigd.

The EU has repeatedly stressed its support for a strong,
De EU heeft herhaaldelijk haar steun betuigd voor een sterk,

Commissioner Fischler has repeatedly stressed that the agricultural policy is in need of further reform.
Mijnheer Fischler, u heeft telkens opnieuw gezegd dat het landbouwbeleid verder moet worden hervormd.