ZO GESTREST - vertaling in Engels

• so stressed
• so nervous
• so uptight
• such a worrier
• are stressed

Voorbeelden van het gebruik van Zo gestrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben zo gestrest en dat had je leuk bedacht.
I'm just stressed, and… it was a really nice idea.

Waarom zo gestrest?
Why are you stressing?

We zijn allemaal zo gestrest over het verjaardagsfeest.
We're all so tense about the birthday party.

Je zou niet zo gestrest zijn als het een meisje was geweest.
You wouldn't be this stressed if you were having a girl.

Hij is zo gestrest de laatste tijd.
Heh. He's so stressed out lately.

Ik ben niet zo gestrest als jullie.
I'm not uptight like you people.

Ik ben zo gestrest over deze test.
I'm just so stressed out about this test.

Zo gestrest.- Ik weet het.
I'm so stressed. I know.

Hij is zo gestrest de laatste tijd.
He's so stressed out lately. Heh.

Je was zo gestrest over de bruiloft.
You had so much stress about the wedding.

Hij is zo gestrest de laatste tijd.
He's so stressed out lately.

Ik ben nooit zo gestrest geweest bij het luisteren naar James Taylor.
I have never been this stressed out listening to James Taylor.

Ik ga die jongen zo gestrest maken dat hij z'n eigen vinger afbijt.
I'm going to stress this kid till he bites off a finger.

Jij ben net zo gestrest als ik.
You're just as uptight as I am.

Niemand kan zo gestrest zijn als jij.
Nobody can be as uptight as you.

Waar ben jij zo gestrest over?
And what are you so stressed out about?

Ik ben niet zo gestrest als dat je denkt.
I'm not as stressed out as you think.

Zo gestrest ben ik.
I'm that stressed out.

Waarom is ze zo gestrest over mij?
Why's she so stressed out about me?

Je bent zo gestrest de laatste tijd.
You have been so stressed out lately.