ZO GESTREST - vertaling in Spaans

• tan estresado
• tan estresada
• muy estresada
• muy estresado

Voorbeelden van het gebruik van Zo gestrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is zo gestrest vanwege het ziekenhuis, Ik dacht hem wat te steunen door zijn arm aan te raken.
Está tan estresado con el hospital y pensé, ya sabes… ofrecerle apoyo y tocarle el brazo.

Het is zo een groot geschenk… maar ik ben zo gestrest om alles in te pakken.
Es un genial regalo Pero estoy tan estresada intentando empacar todo No.

En, hallo, nu is Tom zo gestrest, over wie hij moet helpen,
Y ahora Tom está tan estresado sobre a quién se supone que debe ayudar,

op een andere manier omgaan met je omgeving die niet zo gestrest is, en die meer weerspiegelt wie je werkelijk bent.
interactuar con tu entorno de una manera diferente que no sea tan estresada y que refleje más quién eres realmente.

Mijn vriend Allen in Amsterdam heeft me vorige week verteld dat hij me nooit zo gestrest heeft gezien.
Mi amigo Allen en Amsterdam me dijo que la semana pasada nunca me había visto tan estresado.

Nooit eerder voelden mensen zich zo gestrest over werk, dagelijks leven,
Nunca antes la gente se había sentido tan estresada como hoy por el trabajo,

Maar ik ben niet zo gestrest als Lori. Ik hoef me geen zorgen te maken over m'n carrière of geld.
Pero no creo que esté tan estresada como Lori… porque no tengo que preocuparme por mi carrera o el dinero.

Sommige mensen zijn zo gestrest dat 1 rustdag niet voldoende is voor hun zenuwstelsel om te kalmeren;
Algunas personas están tan estresadas que 1 día de descanso no es suficiente para que su sistema nervioso se calme;

Hij is de laatste tijd zo gestrest en dan komt hij thuis
Ha estado tan estresado últimamente, y solo llega a casa

Nou, je bent sinds het muziekfestival zo gestrest, dat ik het graag goed met je wil maken.
Bueno, has estado tan estresado desde el festival de musica por lo que quería hacerlo por ti.

Ik heb zo gestrest de hele dag over uw evaluatie, maar weet je wat?
He estado muy estresada todo el día por su evaluación,¿pero sabe qué?

Ik ben de laatste tijd alleen zo gestrest en toen was jij daar,
He estado tan estresada ultimamente, y allí estabas tú, pálido y asexual

Mijn zusje was bruidsmeisje op de bruiloft van onze nicht… en ze raakte daar zo gestrest van dat ze haaruitval kreeg.
Mi hermana fue dama de honor en la boda de nuestra prima, y fue tan estresante, que comenzó a caérsele el cabello.

In plaats van “ik heb te veel te doen vandaag,” en “ik ben zo gestrest,” zeg “dit zijn de twee taken waar ik me vandaag op moet richten.”.
En lugar de decir:“¡Tengo tanto que hacer hoy!” y“estoy tan estresado”; di algo como:“Estas son las dos cosas en las que me tengo que centrar hoy".

Soms voel ik me zo gestrest over het werk en het opvoeden van mijn familie
A veces me siento tan estresado por el trabajo y criando a mi familia

van ongunstige omstandigheden zien, als we zeggen Dit is zo stressvol of Ik ben zo gestrest.
al decir,“Esto es tan estresante o estoy tan estresado”.

we zeggen Dit is zo stressvol of Ik ben zo gestrest.
Esto es tan estresante o Estoy tan estresado.

Soms voel ik me zo gestrest over het werk en het opvoeden van mijn familie
A veces me siento tan presionado por el trabajo y por atender a mi familia,

zo druk, zo gestrest, zo gedreven,
tan ocupados, tan estresados, tan motivados,

Waarom ben je zo gestrest?
¿Por qué estás tan estresada?