GESTREST ZIJN - vertaling in Spaans

• están estresadas
• estén estresados

Voorbeelden van het gebruik van Gestrest zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar als mensen gestrest zijn door problemen met hun werk,
pero cuando las personas están estresadas por problemas con su trabajo,

Honden knijpen hun ogen samen als ze gestrest zijn, dus als de ogen van je hond kleiner dan gewoonlijk lijken,
Los perros entrecerrarán los ojos al estar estresados; por ello, si los ojos de tu perro lucen más pequeños de lo habitual,

wordt het voorgeschreven aan mensen die gestrest zijn, erg moe op het werk
se prescribe a personas estresadas, muy cansadas en el trabajo

Het bewijs hiervan is dat pasgeborenen zich sneller ontwikkelen en minder gestrest zijn als je ze streelt, in vergelijking met degenen die dit niet zo vaak ontvangen.
Buena prueba de ello es que los neonatos se desarrollan a mayor ritmo y menos estresados cuando reciben caricias, en comparación con los que no las reciben con tanta frecuencia.

Wanneer we gestrest zijn, gaan zowel adrenaline
Cuando nos estresamos, la adrenalina y el cortisol empiezan a trabajar,

toestand op situaties in ons leven dan wanneer we niet bovenmatig gestrest zijn.
nosotros respondemos a las situaciones de nuestra vida desde un estado menos ingenioso que cuando no estamos subrayó indebidamente.

in feite ervaart iedereen hetzelfde rare gevoel dat anderen er gemakkelijker tegen opgewassen zijn, minder gestrest zijn, en meer voldoening uit het leven halen dan zij doen.
la misma sensación extraña de que los demás les están haciendo frente mejor, tienen menos estrés, y cada vez tienen más satisfacción en la vida que ellos.

denken die al gestrest zijn door de effecten van hoge vibraties.
las mentes ya estresadas por los efectos de las altas vibraciones.

Het moment van toepassen is flexibel en kan worden uitgesteld als de bomen te sterk gestrest zijn(bv. na een periode van donker weer, hoge nacht- en dagtemperaturen,
El periodo de aplicación es flexible y se recomienda posponer la aplicación cuando los árboles estén bajo estrés(por ejemplo,

zijn en dat ouders altijd eerst de behoeften van"> hun kind moeten stellen, zullen minder snel tevreden zijn met hun leven en eerder gestrest zijn dan meer relaxte moeders.
de que las madres son las personas más importantes en la vida del bebé y que los padres siempre deben poner primero las necesidades de sus hijos,"> tienen menos probabilidades de estar satisfechas con sus vidas y más probabilidades de estar estresadas que Mamás más relajadas.

Als u of uw partner gestrest is, kan dat van invloed zijn op uw relatie.
Si usted o su pareja está estresado, puede afectar su relación.

Soms, als ik gestrest ben, vind ik het leuk om haaien te meppen.
A veces, cuando me estreso, me gusta pegarme con tiburones.

Het kan betekenen dat je gestrest bent en het alleen aanvoelt
Podría significar que estás estresado y simplemente te sientes

Als je gestrest bent, kan ik je misschien helpen?
Si te sientes estresada, tal vez pueda ayudarte?

Wel, geen wonder dat je gestrest bent.
Bueno, no es de extrañar usted está estresado.

Ja, wat ik krijg als ik gestrest ben.
Ah, ya, como me pongo cuando estoy estresado.

Mijn bloedsuiker is altijd laag wanneer ik gestrest ben.
Siempre se me baja el azúcar cuando me estreso.

Nee, ik krijg eczeem, als ik gestrest ben.
No, me sale eczema cuando me estreso.

En als jij gestrest bent.
Y cunado tú estás angustiado.

Omdat het leuker is dan te zien dat je gestrest bent.
Porque es más divertido que ver cómo te preocupas.