REQUIREMENTS OF THE STABILITY - vertaling in Nederlands

• vereisten van het stabiliteits
• eisen van het stabiliteits
• voorschriften van het stabiliteits
• verplichtingen van het stabiliteits

Voorbeelden van het gebruik van Requirements of the stability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council considers that the programme fulfils the requirements of the Stability and Growth Pact.
De Raad is van mening dat met het programma aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact is voldaan.

Overall, the programme objectives are largely in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Over het algemeen komen de doelstellingen van het programma in grote lijnen overeen met de eisen uit het stabiliteits- en groeipact.

The Greek convergence programme is broadly consistent with the requirements of the stability and growth pact,
Het Griekse convergentieprogramma stemt in grote lijnen overeen met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact, mits de in 1998 aangekondigde budgettaire

which was found to be compliant with the requirements of the Stability and Growth Pact(SGP),
die in overeenstemming werd bevonden met de eisen van het stabiliteits- en groeipact(SGP), zijn marginaal

therefore meeting the requirements of the Stability and Growth Pact.
wordt voldaan aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.

The public finance projections presented in the 2001 update to the stability programme of Luxembourg are thus in compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact as the government's budgetary position remains close to balance or in surplus all along the period covered.
De prognoses voor de overheidsfinanciën in de bijwerking 2001 zijn dus in overeenstemming met de eisen van het stabiliteits- en groeipact, want de begrotingspositie blijft dicht bij het evenwicht of positief gedurende de gehele periode.

The Commission concluded that the medium-term budgetary targets are in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines.
De Commissie is hierbij tot de conclusie gekomen dat de begrotingsdoelstellingen op middellange termijn in overeenstemming zijn met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

convergence programmes with a view to their consistency with the broad economic policy guidelines and the requirements of the Stability and Growth Pact and the commitments of the Council's 1 May declaration.
de stabiliteits- en convergentieprogramma's stroken met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, de voorschriften van het Stabiliteits- en groeipact en de verbintenissen die de Raad in de verklaring van 1 mei is aangegaan.

while respecting the requirements of the stability and growth pact.
met inachtneming van de eisen van het stabiliteits- en groeipact.

The Commission's conclusion is that the implementation of the initial stability programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines.
De conclusie van de Commissie is dat de tenuitvoerlegging van het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma strookt met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

adequately reflecting the requirements of the Stability and Growth Pact.
wat voldoende aansluit bij de eisen van het stabiliteits‑ en groeipact.

The Council notes with approval, that over the programme period- to 2004-05- the general government finances are projected to be close to balance in underlying terms thus fulfilling the requirements of the Stability and Growth Pact.
De Raad stelt met genoegen vast dat de overheidsfinanciën in de programmaperiode- tot 2004-05- vrijwel op een reëel evenwicht uitkomen, zodat wordt voldaan aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact.

adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
beantwoordt op adequate wijze aan de eisen van het stabiliteits‑ en groeipact.

2002/03 close to balance in underlying terms thus fulfilling the requirements of the Stability and Growth Pact.
nagenoeg in evenwicht blijven, hetgeen betekent dat wordt voldaan aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact.

is particularly welcome and is consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact;
zijn bijzonder gunstige ontwikkelingen en in overeenstemming met de eisen van het stabiliteits- en groeipact;

over the programme period, thus fulfilling the medium-term requirements of the stability and growth pact.
in evenwicht zullen zijn, hetgeen betekent dat de vereisten van het stabiliteits- en groei pact zijn vervuld.

The Council also urges Member States to pursue adequate fiscal consolidation towards their Medium-Term Objective, in line with the requirements of the Stability and Growth Pact, thereby putting debt developments
Voorts maant de Raad de lidstaten tot een gepaste begrotingsconsolidatie in de richting van hun begrotingsdoelstelling voor de middellange termijn, conform de voorschriften van het stabiliteits- en groeipact, zodat hun schuld middels een houdbaar traject wordt afgebouwd

which adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact,
waarmee afdoende wordt tegemoetgekomen aan de verplichtingen van het stabiliteits- en groeipact, worden begrepen

This programme meets, overall, the requirements of the stability and growth pact, and it reiterates the Greek government's undertaking to apply all the budgetary measures
Het programma voldoet in het algemeen aan de eisen van het stabiliteits en groeipact; het bevestigt de wil van de Griekse regering om werk te maken van alle begrotings maatregelen

Even if the projected budgetary position provides an adequate safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold in normal circumstances- in conformity with the requirements of the Stability and Growth Pact- the Council considers that the French government should seek a situation of budgetary balance in 2004 also under the cautious scenario
Ook al biedt de verwachte begrotingssituatie een voldoende veiligheidsmarge om een overschrijding van de referentiewaarde van 3% van het BBP in normale omstandigheden te voorkomen- overeenkomstig de eisen van het Stabiliteits- en groeipact- toch moet de Franse regering volgens de Raad ook in het voorzichtige scenario trachten in 2004 het begrotingsevenwicht te bereiken en de timing van het begrotingsoverschot