REQUIRES UNANIMITY - vertaling in Nederlands

• unanimiteit vereist
• eenstemmigheid vereist
• eenparigheid van stemmen vereist

Voorbeelden van het gebruik van Requires unanimity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then I can tell you now that we will not obtain a majority for this, and this article requires unanimity for any decision.
nu al antwoorden dat er daarvoor geen meerderheid is te vinden, terwijl er voor dit artikel eenstemmigheid is vereist.

of the European Union, the directive requires unanimity for adoption by the Council, after consulting the European Parliament.
de vaststelling door de Raad moet gebeuren met eenparigheid van stemmen, na raadpleging van het Europees Parlement.

were incorporated in the own resources decision, a decision which requires unanimity to change it.
omtrent de eigen middelen, een besluit dat slechts met eenparigheid van stemmen kan worden gewijzigd.

only the very last step- adopting the decision of the Council which, as we all know, requires unanimity- will be left.
rest nog de allerlaatste stap- het aannemen van het besluit van de Raad, waarvoor, zoals we allemaal weten, eenparigheid van stemmen vereist is.

the Union's foreign policy, but joint action under the CFSP requires unanimity in the Council and puts the European Parliament in a weaker position.
is. Echter een gemeenschappelijke actie in het kader van het GBVB vereist unanimiteit in de Raad en verzwakt daardoor de positie van het Europees Parlement.

the proposal offers no legal basis. The Treaty requires unanimity in this area and we are therefore not going to support this at the moment.
daarvoor wordt in dit voorstel geen rechtsgrondslag aangeduid en het Verdrag vereist unanimiteit, en daarom denk ik dat wij hier, op dit moment, niet achter kunnen staan.

Only if the route of normal Community legislation under this Article(which requires unanimity) is clearly impossible, and if the action
Alleen als de weg van de normale communautaire wetgeving uit hoofde van dit artikel(dat eenparigheid van stemmen voorschrijft), kennelijk niet kan worden gevolgd,

I should like to know whether the Commission intends to maintain Article 100, which requires unanimity or whether, now that the Treaty of Maastricht is in force,
zou ik willen weten of de Commissie artikel 100 wil handhaven, dat unanimiteit vereist, dan wel of zij, na de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht,

their division into two parts, one subject to a very strict procedure, which requires unanimity for reform, and the other subject to majority voting.
Op het ene deel is een strikte procedure van toepassing die voor elke wijziging unanimiteit vereist, terwijl over het andere deel bij meerderheid kan worden beslist.

One of the main aspects of the procedure involves the Council(acting by qualified majority apart from some areas where the Treaty requires unanimity), after obtaining the opinion of the European Parliament,
Een van de hoofdpunten van de procedure is het vaststellen door de Raad(die besluit met gekwalificeerde meerderheid, behalve over bepaalde onderwerpen waarvoor het Verdrag eenstemmigheid voorschrijft), na advies van het Europees Parlement,

Lisbon required unanimity.
Voor Lissabon is unanimiteit vereist.

If decisions in the Council required unanimity, that would not happen.
Als voor beslissingen in de Raad unanimiteit vereist was, zou dat niet gebeuren.

Every proposal to definitively harmonise taxation has failed to achieve the required unanimity.
Geen van de voorstellen voor een definitieve fiscale harmonisatie heeft ooit de vereiste unanimiteit opgeleverd.

At that meeting the Council noted that the required unanimity had not been achieved.
De Raad constateerde bij die gelegenheid dat de vereiste eenparigheid niet was bereikt.

The Commission has always been opposed to the practice of requiring unanimity.
De Commissie heeft altijd afwijzend gestaan tegenover de praktijk van de eenparigheid van stemmen.

The Regulation was based on Article 235 of the EC treaty its adoption required unanimity.
Voor de aanneming van deze verordening, die gebaseerd is op artikel 235 van het EG-Verdrag, is eenparigheid van stemmen vereist.

delegations on the legal basis, decisions on any modification of the proposal require unanimity.
is er voor besluiten inzake wijzigingen van het voorstel eenparigheid van stemmen vereist.

we first require unanimity in the Council and we do not have that at present.
eerst hebben we eenparigheid in de Raad nodig, en die is er momenteel niet.

The legal base chosen- Articles 100 and 235- required unanimity, but this was never secured.
De rechtsgrond- de artikelen 100 en 235- vereiste eenstemmigheid, doch het bleek nooit mogelijk deze te bereiken.

royalty payments would still require unanimity.
royaltybetalingen nog altijd eenparigheid van stemmen vereist zijn.