UNANIMITY IN THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• unanimiteit in de raad
• eenparigheid in de raad
• eenstemmigheid in de raad
• de eenparigheidsvereiste in de raad
• in de raad eensgezindheid

Voorbeelden van het gebruik van Unanimity in the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although we unfortunately only have the right to be consulted and unanimity in the Council is required for tax harmonisation,
U maakt ons deelgenoot. Hoewel wij helaas alleen mogen luisteren en eenparigheid in de Raad de voorwaarde is voor belastingharmonisatie,

dogged by the codecision procedure with unanimity in the Council of Ministers.
komt doordat artikel 128 vastzit aan de medebeslissingsprocedure met unanimiteit in de Raad van Ministers.

go forward on the basis of unanimity in Parliament and unanimity in the Council and say to the United States:
verdergaat op basis van unanimiteit in het Parlement en unanimiteit in de Raad, en tegen de Verenigde Staten zegt:

All of that is caught up with the problem of unanimity in the Council of Ministers, even though in other areas everything that is needed to implement the internal market is not subject to unanimity but can be decided by majority vote.
Daar komt geen beweging in door het probleem van de eenparigheidsvereiste in de Raad, terwijl in andere sectoren, over alles wat nodig is om de interne markt te realiseren, niet met eenparigheid, maar met meerderheid van stemmen beslist wordt.

like Article K3 it requires unanimity in the Council.
artikel K.3, in de Raad eenparigheid vereist.

We also need to abolish unanimity in the Council, thus strengthening the common, transparent and democratic Europe as
Tot slot wijs ik er met klem op dat de eenparigheid van stemmen in de Raad afgeschaft moet worden om- in de zin van de Grondwet- een gemeenschappelijker,

If there is not unanimity in the Council, we shall have to start the entire process all over again- something which would take months,
Als er geen unanimiteit binnen de Raad heerst moet de hele procedure van aanvang aan opnieuw worden opgestart,

What other explanation can there be for the fact that the Convention Presidium is again insisting on unanimity in the Council for a decision on establishing a European Public Prosecutor?
Hoe is het anders te verklaren dat het presidium van de Conventie wederom star vasthoudt aan unanimiteit van de Raad bij een besluit over de instelling van een Europese officier van justitie?

the Commission agree on a different text, the act may only be adopted by unanimity in the Council.
de Commissie akkoord gaan met een andere tekst, kan de wet enkel bij eenparigheid van stemmen in de Raad worden aangenomen.

This proposal is based on Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union and requires unanimity in the Council and the consent of the European Parliament.
Dit voorstel is gebaseerd op artikel 352 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, zodat eenparigheid van stemmen in de Raad en goedkeuring van het Europees Parlement zijn vereist.

arguing that decisions made by unanimity in the Council cannot be subject to co-decision with the European Parliament.
de medebeslissingsprocedure moet gelden. Zij argumenteren dat voor door de Raad eenparig te nemen besluiten de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement niet kan gelden.

the section of the report restricting unanimity in the Council to constitutional issues.
het onderdeel van het verslag waarin de eenstemmigheid van de Raad wordt beperkt tot constitutionele zaken.

will never come into force because they require unanimity in the Council are enough to justify our confidence
nooit zullen worden toegepast omdat daarvoor unanimiteit in de Raad is vereist, genoeg zijn om

The Commission takes note that there is unanimity in the Council concerning the need for Community exporters to have the explicit consent by the Party of import before proceeding with the first intentional transboundary movement of a GMO intended for deliberate release into the environment Article 51.
De Commissie neemt er nota van dat er in de Raad eensgezindheid bestaat over het feit dat communautaire exporteurs uitdrukkelijk toestemming dienen te krijgen van de partij van invoer alvorens over te gaan tot de eerste doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsing van een GGO, bestemd voor doelbewuste introductie in het milieu artikel 5.

the Union's foreign policy, but joint action under the CFSP requires unanimity in the Council and puts the European Parliament in a weaker position.
is. Echter een gemeenschappelijke actie in het kader van het GBVB vereist unanimiteit in de Raad en verzwakt daardoor de positie van het Europees Parlement.

the United Kingdom and Germany, with unanimity in the Council and without the problems of political acceptance which arose during the previous stage.
Hongarije, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, met unanimiteit in de Raad en zonder de problemen van politieke aanvaarding van voorheen.

Parliament was particularly critical of the practice of unanimity in the Council, arguing that, where it has been agreed to run a policy jointly,
Het Parlement stond in dit verband zeer kritisch tegenover de praktijk van besluitvorming met algemene stemmen door de Raad, waarbij het aanvoerde dat het niet logisch was om elk van de lidstaten van de Unie een blokkagemacht te geven

Both decisions on the definition and integration of the Schengen Acquis will have to be adopted by unanimity in the Council- 13 Council Members(all countries participating in Schengen)
Beide besluiten over de definitie en de opneming van het Schengen-acquis moeten door de Raad met eenparigheid van stemmen worden aangenomen- 13 leden van de Raad(alle landen die aan Schengen deelnemen) voor het besluit over de definitie,

The bad news is above all that there are a number of areas in which unanimity in the Council is still required
In de eerste plaats is er het feit dat er op enige gebieden nog steeds unanimiteit in de Raad is vereist

it is not possible to get unanimity in the Council of Ministers and the Commission is in an awkward position,
het niet mogelijk is, gelooft u mij, om in de Raad unanimiteit te krijgen, en de Commissie stond voor een chaotische situatie,