AGREEMENT IN THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• akkoord in de raad
• overeenstemming in de raad
• overeenkomst in de raad
• consensus in de raad
• in de raad eensgezindheid

Voorbeelden van het gebruik van Agreement in the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for the way in which he tried to achieve agreement in the Council in this difficult situation.
voor de wijze waarop hij zich heeft ingespannen om overeenstemming in de Raad te bereiken over deze lastige situatie.

managed to get agreement in the Council for approving the amendment to the Regulation.
is erin geslaagd in de Raad een akkoord te bereiken over de goedkeuring van deze verordening.

Following political agreement in the Council, the introduction of a marketing authorisation application for a generic and to grant this authorisation in the last two years of the data protection period of the reference product for all products except
Op grond van het politiek akkoord in de Raad zal in de mogelijkheid worden voorzien om in de laatste twee jaar van de voor het referentiegeneesmiddel geldende beschermingsperiode een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van een generiek geneesmiddel in te dienen

in June 2006- which is almost upon us- political agreement in the Council, on the assumption that such a thing would be possible in terms of the timetable,
in de hoop om in juni 2006- zeer binnenkort dus- politieke overeenstemming in de Raad te bereiken, in de veronderstelling dat dit mogelijk zou zijn binnen het tijdschema,

a sham that was needed simply to achieve an agreement in the Council.
schone schijn waren om eenvoudigweg een overeenkomst in de Raad te bereiken.

by comparison with the big producers, there would have been such agreement in the Council and in this House.
van de grote producenten, een dergelijke overeenstemming in de Raad en in het Parlement tot stand zou zijn gekomen.

So, we will do our utmost to achieve an agreement in the Council whereby we will polish the wording so that, without prejudicing the principle of relative stability, we will ensure the maximum utilisation of the fishing possibilities under this new agreement..
We zullen dus onze uiterste best doen om in de Raad tot een overeenkomst te komen waarbij nog wat aan de tekst zal worden gesleuteld om de hoogste benutting van de vangstmogelijkheden onder deze nieuwe overeenkomst te kunnen garanderen zonder afbreuk te doen aan het beginsel van relatieve stabiliteit.

The more controversial of the Commission's proposals which have failed to secure agreement in the Council of Ministers have sought to impose across the Community detailed requirements which would necessitate the unscrambling of existing national legislation
Met de meer controversiële voorstellen van de Commissie waarover in de Raad geen overeenstemming kon worden bereikt, werd beoogd op EG-niveau detailvoorschriften in te voeren die het noodzakelijk zouden maken de bepalingen van de bestaande nationale wetgeving

The speaker thought it would difficult to achieve unanimous agreement in the Council on VAT and excise duty rates
Spreker meent dat een unaniem akkoord van de Raad op het gebied van de BTW- en accijnstarieven moeilijk te bereiken zal zijn

The reaching of political agreement in the Council on first readings in the European Parliament of the two Commission proposals on genetically modified organisms(GMOs),
Het bereiken van een politiek akkoord in de Raad na de eerste lezing in het Europees Parlement van de twee voorstellen van de Commissie over genetisch gemodificeerde organismen(GGO's),

will enable us to reach agreement in the Council and to create the conditions for convergence between our three institutions.
waardoor vervolgens- hopen wij- overeenstemming in de Raad kan worden bereikt en de voorwaarden kunnen worden gecreëerd voor overeenstemming tussen onze drie instellingen.

cities, in addition to the agreement in the Council with the Member States and the Commission. Otherwise,
ik stel dan ook voor dat er naast de overeenkomst in de Raad met de lidstaten en de Commissie een territoriaal pact met de regio's

Adoption of the draft regulations These proposals must now be adopted by the Council according to the following procedures:• assent by the European Parliament and unanimous agreement in the Council in the case of the. General Regulation(a combination of the present Framework
Goedkeuring van de verordeningen Deze voorstellen moeten nu door de Raad worden goedgekeurd volgens de daarvoor geldende procedures:• instemming van het Europees Parlement en unaniem akkoord van de Raad voor de algemene verordening(waarin de huidige kaderverordening en de coördinatieverordening zijn

brave determination that we reached agreement in the Council on changing the legal basis to a proposal for a directive,
wij erin geslaagd zijn om in de Raad een akkoord te bereiken over de verandering van de rechtsgrondslag, waardoor het huidige

which means that it is our responsibility to make the best possible progress in reaching agreement in the Council, at least where the principles
dat betekent dat het onze verantwoordelijkheid is om zover mogelijk te komen met het bereiken van overeenstemming in de Raad als het gaat om tenminste de principes

My first point is that the absence of agreement in the Council means the absence of the possibility of a real universal service;
Ten eerste, het ontbreken van een akkoord in de Raad is het ontbreken van de mogelijkheid een echte universele dienst te hebben;

Subject: Agreements in the Council without Par liament's opinion.
Betreft: Overeenstemming in de Raad zonder advies van het Parlement.

Thus, that government which used to block part of the agreements in the Council has been replaced by another, which seems to have a different attitude.
Zo werd de regering die een deel van de akkoorden in de Raad gewoonlijk blokkeerde vervangen door een andere die dat niet lijkt te doen.

with a view to early agreements in the Council.
om spoedig tot akkoorden in de Raad te komen.

Date of political agreement in the Council.
Politiek akkoord in de Raad.