MAJORITY IN THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• meerderheid in de raad

Voorbeelden van het gebruik van Majority in the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the President of the Council informed the EP delegation that at this stage there was no qualified majority in the Council to establish it but confirmed the Council's readiness to address this question in a proper way in September,
deelde de Voorzitter van de Raad de afvaardiging van het EP mee dat er in dit stadium geen gekwalificeerde meerderheid in de Raad is om deze vast te stellen, maar hij bevestigde dat de Raad bereid is deze kwestie

with qualified majority in the Council, as of when the Treaty of Nice enters into force.
bij wege van de medebeslissingsprocedure, met gekwalificeerde meerderheid in de Raad, zullen worden genomen.

Article 43- consultation of Parliament and qualified majority in the Council, Article 100a co-decision of Parliament and qualified majority in the Council.
artikel 43- raadpleging van het Parlement en gekwalificeerde meerderheid binnen de Raad-, artikel 100a- medebeslissing en gekwalificeerde meerderheid binnen de Raad.

I unfortunately must say that at the moment that is what it looks like- unless you can give the Commission some political margin for manoeuvre to amend its proposal so that a majority in the Council can accept it.
niet in zit. Tenzij u de Europese Commissie in politieke zin enige marge kunt geven om haar besluit aan te passen zodat er wellicht wèl een meerderheid voor de Raad in zit.

Determining the qualified majority in the Council.
Het bepalen van de gekwalificeerde meerderheid in de Raad.

Firstly, that there is no majority in the Council of Ministers.
Allereerst dat er geen meerderheid is in de Raad van ministers.

Otherwise we might sometimes not get a majority in the Council.
Anders zou het kunnen gebeuren dat wij in de Raad soms geen meerderheid meer krijgen.

Legislation should be dealt with by a qualified majority in the Council.
Wetgeving moet bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad geschieden.

I hope that the Austrian Presidency can get a broad majority in the Council.
Hopelijk weet het Oostenrijkse voorzitterschap ook een ruime meerderheid in de Raad te verkrijgen.

Secondly, there is nothing on revising the formula of a qualified majority in the Council.
Op de tweede plaats is er niets over herziening van de formule van een gekwalificeerde meerderheid in de Raad.

from the outset, a large majority in the Council was actually against this project.
was er eigenlijk een grote meerderheid in de Raad tegen dit project.

The British plan for registration centres and reception in the region was not supported by a majority in the Council.
Het Britse plan voor aanmeldcentra en opvang in de regio steunde de Raad in meerderheid niet.

Ladies and gentlemen, suppose the framework directive is approved by a qualified majority in the Council of Ministers!
Dames en heren, de kaderrichtlijn zal immers met een gekwalificeerde meerderheid in de Raad worden aangenomen!

These measures were only supported by a narrow majority in the Council, only 13 out of 25 Member States.
Deze maatregelen zijn in de Raad door een kleine meerderheid van dertien van de vijfentwintig lidstaten gesteund.

The Commission's proposal is subject to approval by a qualified majority in the Council after consultation of the European Parliament.
Voor de aanneming van het voorstel van de Commissie is- na raadpleging van het Europees Parlement- een gekwalificeerde meerderheid in de Raad vereist.

stated in the opinion, the Commission approach seemed to be backed by a majority in the Council.
is er voor de door de Commissie bepleite aanpak kennelijk wèl een meerderheid te vinden in de Raad.

I reckon that a qualified majority in the Council of Ministers could adopt the lightweight Regulation that was originally called for.
Ik vertrouw erop dat dan in de Raad een gekwalificeerde meerderheid haalbaar is voor het aannemen van een lichte verordening, zoals ook oorspronkelijk de opdracht was.

However, the appropriate majority in the Council was not achieved to adopt a Regulation on the basis of either Commission proposal.
In de Raad werd evenwel niet de vereiste meerderheid bereikt om een verordening op basis van de voorstellen van de Commissie aan te nemen.

It has to be better for decisions to be taken by a qualified majority in the Council, with Parliament's assent.
Een stap vooruit moet zijn dat de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid plaatsvindt in de Raad en met instemming van het Parlement.

EU governments must now decide on whether to put these measures into force, voting by a qualified majority in the Council.
De regeringen van de EU moeten nu via een stemming met gekwalificeerde meerderheid in de Raad beslissen of deze maatregelen er echt komen.