MAJORITY VOTING IN THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• stemming bij meerderheid in de raad
• meerderheid van stemmen in de raad
• meerderheidsbesluiten in de raad

Voorbeelden van het gebruik van Majority voting in the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

least 25 Member States, greater use should be made of qualified majority voting in the Council.
rechtvaardigheid is het belangrijk dat in een nieuw verdrag en in het kader van een Unie van tenminste 25 lidstaten meer gebruik wordt gemaakt van de gekwalificeerde meerderheid van stemmen bij de Raad.

whenever possible, qualified majority voting in the Council; the European Council exerts political guidance
begrotingen- zo mogelijk met gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Raad-, de Europese Raad geeft politieke richtsnoeren

new policy-making, extending majority voting in the Council, introducing a procedure for cooperation between the Council
uitbreiding van de besluit vorming met meerderheid van stemmen in de Raad, instelling van een samenwerkingsprocedure tussen de Raad

protected at national level, or to palpable absurdities, like the extension of majority voting in the Council.
zelfs aan echte verkeerde zaken zoals de uitbreiding van meerderheidsbesluiten binnen de Raad.

you will recognise the imperative of qualified majority voting in the Council and codecision with the European Parliament as a basis for all law-making,
zult u de noodzaak moeten onderkennen van stemmen met een gekwalificeerde meerderheid in de Raad en medebeslissing met het Europees Parlement als basis voor alle wetgeving,

where the annual population estimates are used for the strict calculation of qualified majority voting in the Council, and also for the purposes of convergence of the Structural Funds,
het democratische proces van de Unie, waarbij de jaarlijkse bevolkingsschattingen worden gebruikt voor de strikte berekening van de benodigde meerderheid voor stemming in de Raad, en ook voor de convergentie van de Structuurfondsen, de voornaamste prioriteit

qualified majority voting in the Council(paragraph 14) and the transfer of the post of High Representative for the CFSP to the Commission paragraph 11.
besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid binnen de Raad(artikel 14) en overdracht van de taken van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB van de Raad aan de Commissie artikel 11.

We would like more qualified majority votes in the Council and more codecision in the European Parliament.
We willen meer gekwalificeerde meerderheidsstemmingen in de Raad, we willen meer co-decisie in het Europees Parlement.

Qualified majority voting in the Council has been extended.
Het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad is uitgebreid.

Qualified majority voting in the Council is essential for effective decision-making.
Het stemmen bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad is essentieel voor een doeltreffende besluitvorming.

Increasing the number of fields covered by qualified majority voting in the Council.
Het aantal terreinen waarop de Raad met gekwalificeerde meerderheid stemt wordt uitgebreid.

in conjunction with qualified majority voting in the Council.
in samenhang met de stemming bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad.

We should aim to ensure there is more majority voting in the Council, including on tax
Wij moeten ernaar streven dat er in de Raad meer besluiten met meerderheid van stemmen worden genomen,

The use of qualified majority voting in the Council is an essential element in ensuring the effectiveness of this method.
De stemming bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad is van essentieel belang voor de doeltreffendheid van deze methode.

The system of qualified majority voting in the Council and co-decision with the Parliament will raise the quality of the legislation adopted.
Stemming bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad en medebeslissing door het Parlement zullen de kwaliteit van de beoogde wetgeving ten goede komen.

The expansion of qualified majority voting in the Council will reduce the risk of institutional deadlock
Het uitbreiden van de stemming met gekwalificeerde meerderheid in de Raad zal de kans op een institutionele impasse verkleinen

Qualified majority voting in the Council of Ministers will ensure that common issues can be tackled through common decision-making,
Door het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad van Ministers wordt gegarandeerd dat gemeenschappelijke problemen door een gemeenschappelijke besluitvorming kunnen worden aangepakt,

Many of us believe greater efficiency would be enhanced by more qualified majority voting in the Council, which, according to many, should become the general procedure in the enlarged Community.
Velen van ons menen dat de efficiëntie zou worden vergroot indien de Raad zijn besluiten vaker zou nemen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen; volgens velen zou dat in de uitgebreide Gemeenschap de regel moeten zijn.

Since 1 May 2004, pursuant to the Protocol on Article 67 of the Nice Treaty, these measures are taken by qualified majority voting in the Council and consultation of the European Parliament.
Overeenkomstig het Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag van Nice worden deze maatregelen sinds 1 mei 2004 door de Raad genomen bij gekwalificeerde meerderheid en na raadpleging van het Europees Parlement.

the draft Directive is subject to qualified majority voting in the Council and to the cooperation procedure with the European Parliament.
valt de ontwerp-richtlijn onder de regeling betreffende besluitvorming in de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en onder de samenwerkingsprocedure met het Europese Parle ment.