TO QUALIFIED MAJORITY VOTING - vertaling in Nederlands

• naar gekwalificeerde meerderheid

Voorbeelden van het gebruik van To qualified majority voting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

regarding the"Prima Rollo Group", which are on the table, would be subject to qualified majority voting, as referred to by the Commissioner.
de pakketten die op de tafel liggen van de zogenaamde Prima Rolo Groep onder de gekwalificeerde meerderheid zouden vallen die de commissaris bedoelt.

the political will- and this goes straight to the German Government- we can move to qualified majority voting in all justice
ik richt mij nu rechtstreeks tot het Duitse voorzitterschap- dan kunnen we overgaan op stemmingen met gekwalificeerde meerderheid bij alle kwesties op het gebied van justitie

The Group recalls the recommendation made by WG XI to move to qualified majority voting and codecision for Union legislation in the areas dealt with in Article 63 TEC.
De werkgroep herinnert aan de aanbeveling van WG XI om voor de wetgeving van de Unie op de gebieden die vallen onder artikel 63 VEG over te gaan op besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing.

However, some members pointed to the limits which application of the principle of sufficient means should impose if the exceptions to qualified majority voting in this area were to be abandoned.
Sommige leden wezen echter op de beperkingen die het gevolg zouden zijn van de toepassing van het beginsel van voldoende middelen, indien op dit gebied zou worden afgestapt van de uitzonderingen op de regel van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid.

Finally, I hope that the Member States respect the mandate of the Intergovernmental Conference to put the matter of legal immigration to qualified majority voting and to codecision.
Ik hoop ten slotte dat de lidstaten het mandaat van de intergouvernementele conferentie in acht zullen nemen om met betrekking tot legale immigratie een stemming met gekwalificeerde meerderheid en volgens de medebeslissingsprocedure mogelijk te maken.

are therefore already subject to qualified majority voting.
deze maatregelen worden dus al met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen.

very importantly referred to the question of principle that is the desired transition to qualified majority voting and codecision in this whole field of asylum and migration.
anderen genoemd, is het principiële punt dat men wil overgaan tot besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing op dit hele terrein van asiel en migratie.

Ireland, in confirming its agreement to qualified majority voting under Ar ticle 57(2), wishes to recall
De Ierse delegatie bevestigt haar instemming met het aannemen van besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uit hoofde van artikel 57,

should be subject to qualified majority voting because such decisions do not comply with the criteria that according to the Commission in its opinion of 26 January 2000 would justify maintenance of unanimity.
met vijfde streepje, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen moeten worden aangenomen, omdat dergelijke besluiten niet voldoen aan de criteria op grond waarvan volgens de Commissie in haar advies van 26 januari 2000 handhaving van het unanimiteitsvereiste gerechtvaardigd zou zijn.

Ireland, in confirming its agreement to qualified majority voting under Article 57(2), wishes to recall
De Ierse delegatie bevestigt haar instemming met het aannemen van besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uit hoofde van artikel 57,

affected by these proposals, having subjected itself to qualified majority voting in the Council on these matters to the point where we are now probably going to be impotent to resist them.
getroffen door deze voorstellen, namelijk dat we ons in de Raad hebben onderworpen aan besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid over deze zaken, tot het punt dat we nu waarschijnlijk niet meer bij machte zijn om ze tegen te houden.

that means switching to qualified majority voting.
dat betekent de overstap naar besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid.

and in particular the transition to qualified majority voting in the enlarged Union, will make it
intergouvernementele conferentie zijn aangekondigd, met name het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de uitgebreide Unie,

there is a shift from unanimity to qualified majority voting, that is to say from unanimity, in which each country's voters have the last word, to qualified majority voting among officials, ministers
men op 59 gebieden van eenparigheid van stemmen overstapt naar een gekwalificeerde meerderheid, dat wil zeggen van eenparigheid van stemmen, waarbij de kiezers in elk land het laatste woord hebben, naar een gekwalificeerde meerderheid van ambtenaren en ministers

which undoubtedly represents a major innovation in its introduction of a move to qualified majority voting for Title IV.
Dit programma betekent zonder twijfel een belangrijke vernieuwing als het gaat om de toepassing van de gekwalificeerde meerderheid op titel IV.

I welcome the Presidency's proposal to make the transition, on 1 April 2005, to qualified majority voting and to codecision for the whole of the chapter on asylum,
Ik verwelkom het voorstel van het voorzitterschap om per 1 april 2005 de gekwalificeerde meerderheid en de medebeslissing toe te passen op het gehele hoofdstuk asiel,

thus to our full responsibility, to qualified majority voting in Council and to the jurisdiction of the Court of Justice.
dus onder onze volledige verantwoordelijkheid, aan de gekwalificeerde meerderheid van de Raad en aan de jurisdictie van het Hof van Justitie.

which is a guarantee of democracy, and to qualified majority voting, which is a guarantee of efficiency.
die een garantie vormt voor de democratie, alsmede de gekwalificeerde meerderheid, die een garantie vormt voor de doelmatigheid; we verheugen ons erover dat dat inderdaad de weg is die het Nederlands voorzitterschap is ingeslagen.

The same applies to qualified majority voting issues.
Dat geldt ook voor de uitbreiding van de gekwalificeerde meerderheid.

Unanimity List of Articles switching to qualified majority voting.
Lijst van artikelen waarvoor voortaan met gekwalificeerde meerheid besloten zal worden.