THE QUALIFIED MAJORITY - vertaling in Nederlands

• de gekwalificeerde meerderheid

Voorbeelden van het gebruik van The qualified majority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The effect of weighting the votes has been that the qualified majority always represents at least half the Member States.
De weging van de stemmen heeft er trouwens toe geleid dat steeds minstens de helft van de lidstaten nodig is om een gekwalificeerde meerderheid te vormen.

For others, counting on population should not substitute but reinforce the qualified majority voting.
Volgens andere leden mag het inwonertal niet in de plaats komen van het stelsel van stemming met gekwalificeerde meerderheid, maar moet het dat versterken.

the unanimity rule must be replaced by the qualified majority rule.
alleen worden geraadpleegd en de unanimiteitsregel moet plaatsmaken voor die van de gekwalificeerde meerderheid.

This schedule shall be submitted by the Commission to the Council, which shall decide thereon by the qualified majority laid down in Article 17 4.
Zij legt dit vervalboek voor aan de Raad, die zich uitspreekt met de in artikel 17, lid 4, voorgeschreven gekwalificeerde meerderheid.

However, according to the Single Act, the voting system for a large number of social questions is not unanimity but rather the qualified majority.
Maar bij een groot deel van de sociale thema's is het systeem van stemmen volgens de Europese Akte niet gebaseerd op eenstemmigheid maar op de gekwalificeerde meerderheid.

I noticed that we do not have the qualified majority.
ik heb gemerkt dat er geen gekwalificeerde meerderheid voor bestond.

However, in various revisions of the Treaty the unanimity rule was gradually replaced by the qualified majority rule.
Bij de verschillende Verdragsherzieningen werd de eenparigheidsregel echter geleidelijk vervangen door de regel van gekwalificeerde meerderheid.

One has to recall that 160 Members denied us the qualified majority, and EUR 6 million was lost.
We mogen niet vergeten dat we eerder door het verzet van 160 afgevaardigden de gekwalificeerde meerderheid niet haalden, waardoor er zes miljoen euro verloren ging.

If the vote is reversed, Amendment 46 is adopted if it obtains the qualified majority.
Als de volgorde wel wordt omgekeerd, is amendement 46 aangenomen als het een gekwalificeerde meerderheid krijgt.

failing which the qualified majority shall be deemed attained.
in het andere geval wordt de gekwalificeerde meerderheid van stemmen geacht te zijn verkregen.

And I would almost say that what happens at the European Council in Amsterdam will depend on how far the qualified majority principle is extended.
Ik zou bijna zeggen dat wat op de Europese Raad van Amsterdam zal gebeuren, afhangt van de uitbreiding van het principe van de gekwalificeerde meerderheid.

For the purposes of the first subparagraph, the qualified majority may not be less than two-thirds of the total voting rights attached to the shares issued by the SPE.
Voor de toepassing van de eerste alinea mag de gekwalificeerde meerderheid niet minder zijn dan twee derden van de totale stemrechten die aan de door de SPE uitgegeven aandelen verbonden zijn.

At its meeting on 9 February 2011, the SCoFCAH had been unable to achieve the qualified majority necessary to deliver an opinion for or against the authorisation measures proposed by the Commission.
Dit comité heeft tijdens zijn vergaderingen van 9 februari 2011 niet de gekwalificeerde meerderheid kunnen bereiken die vereist is voor het uitbrengen van een advies voor of tegen de door de Commissie voorgestelde vergunnings maatregelen.

On the second reading of the budget, the qualified majority required shall be a majority of the members of Parliament
Bij de stemming in tweede lezing over de begroting is de gekwalificeerde meerderheid de meerderheid van de leden van het Parlement

But this decline in representativeness in terms of population is the arithmetical outcome of enlargement if the current system of weighting and calculating the qualified majority are preserved as they stand.
Toch toont deze vermindering van de representativiteit qua bevolking aan wat het rekenkundige gevolg van een uitbreiding is indien het huidige systeem voor de weging en de berekening van de gekwalificeerde meerderheid ongewijzigd blijft.

he got more than the qualified majority and is therefore elected on a single vote.
betekent dat hij meer dan de gekwalificeerde meerderheid heeft behaald. Hij is derhalve bij één stemming verkozen.

the greatest disagreement remains, above all as regards the calculation of the qualified majority in the Council and the composition of the Commission.
dan vooral waar het de berekening van de gekwalificeerde meerderheid in de Raad en de samenstelling van de Commissie betreft.

extension of the qualified majority and the composition of the Commission.
de uitbreiding van de gekwalificeerde meerderheid en de samenstelling van de Commissie.

It also opens the possibility that a Council member may ask for verification that the qualified majority comprises at least 62% of the total population of the Union.
Voorts opent het de mogelijkheid voor een lid van de Raad om te verlangen dat wordt nagegaan of de gekwalificeerde meerderheid ten minste 62% van de totale bevolking van de Unie vertegenwoordigt.

As from 1 January 2007, the qualified majority is set at 255 votes out of a total of 345,
Vanaf 1 januari 2007 is de gekwalificeerde meerderheid bereikt bij 255 stemmen op een totaal van 345, mits zij wordt gedragen door