QUALIFIED MAJORITY VOTING - vertaling in Nederlands

• gekwalificeerde meerderheid
• stemming met gekwalificeerde meerderheid
• gekwalificeerde meerderheidsstemming
• meerderheidsbesluiten

Voorbeelden van het gebruik van Qualified majority voting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the replacement of unanimous voting by qualified majority voting.
op vervanging van unanimiteit door gekwalificeerde meerderheid.

References to the Draft Reform Treaty and the extension of qualified majority voting are the wrong way to deal with the problems the EU is facing.
Verwijzingen naar het ontwerp van hervormingsverdrag en de uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid zijn een verkeerde manier om de problemen van de EU aan te pakken.

allow for the adoption of incentive measures by qualified majority voting rules in the Council.
om het vaststellen van stimuleringsmaatregelen op basis van een gekwalificeerde meerderheidsstemming in de Raad toe te staan.

The Commission believes it should as a general rule be replaced by qualified majority voting.
De Commissie is van mening dat de eenparigheid van stemmen in beginsel moet worden vervangen door de gekwalificeerde meerderheid.

The expansion of qualified majority voting in the Council will reduce the risk of institutional deadlock
Het uitbreiden van de stemming met gekwalificeerde meerderheid in de Raad zal de kans op een institutionele impasse verkleinen

It is tragic that no further progress was made on the issue of qualified majority voting.
Het is tragisch dat men niet verder is gekomen inzake de kwestie van de gekwalificeerde meerderheid.

Secondly, it confirms that Member States still have divergent positions in respect of the scope of qualified majority voting.
Ten tweede is bevestigd dat er uiteenlopende standpunten zijn ten aanzien van het toepassingsgebied van de stemming met gekwalificeerde meerderheid.

The procedures: possible extension of codecision and qualified majority voting to areas where unanimity is required at present.
De procedures: eventuele uitbreiding van de medebeslissingsprocedure en van besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid tot gebieden waarvoor thans eenparigheid vereist is.

the extension of qualified majority voting and the size and composition of the Commission.
namelijk de verruiming van de stemming met gekwalificeerde meerderheid, en de omvang en de samenstelling van de Commissie.

They advocated that with such a new wording, qualified majority voting and codecision should be applied.
Zij voerden aan dat dankzij deze nieuwe formulering besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing moeten worden toegepast.

One of the main themes discussed was the extension of qualified majority voting.
Een van de belangrijkste onderwerpen die werden besproken, is de uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid.

33 concerning own resources and qualified majority voting.
33 in verband met de eigen middelen en de gekwalificeerde meerderheid.

The great difficulty in this approach, however, is the need to have the unanimous agreement of all Member States qualified majority voting does not apply to taxation questions.
De grootste moeilijkheid bij deze benadering is echter het vereiste van eenparige instemming van alle Lid-Staten stemming met gekwalificeerde meerderheid is niet van toepassing op belastingvraagstukken.

Subsequently, the subject of what is meant by QMV, Qualified Majority Voting, has also been raised.
Vervolgens is de betekenis van BGM, besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid, aan de orde geweest.

i.e. qualified majority voting.
dus stemming met gekwalificeerde meerderheid.

Yesterday, some colleagues refused to accept our position on qualified majority voting for foreign and security policy.
Gisteren heeft een bepaald aantal collega's ons standpunt geweigerd over de stemming met gekwalificeerde meerderheid voor het buitenlands en veiligheidsbeleid.

In any event, several members have voiced objections to the arguments in support of greater account being taken of the population criteria in qualified majority voting.
In ieder geval gingen diverse leden in tegen de argumenten om meer rekening te houden met bevolkingscriteria bij stemming met gekwalificeerde meerderheid.

We think that qualified majority voting is a guarantee of efficiency,
Onzes inziens is de gekwalificeerde meerderheid een waarborg voor doeltreffendheid

On the question of qualified majority voting and its extension, Mr Katiforis pointed out that the group had not been able to reach agreement.
Over het uitbreiden van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid kon de werkgroep geen overeenstemming bereiken.

Applying the principle of qualified majority voting to engage in a humanitarian,
Toepassing van het beginsel van besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor humanitaire diplomatieke