TO QUALIFIED MAJORITY - vertaling in Nederlands

• met gekwalificeerde meerderheid

Voorbeelden van het gebruik van To qualified majority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in particular the transition to qualified majority voting in the enlarged Union,
met name het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de uitgebreide Unie,

Taking advantage of the fact that decision-making in the Council on the'Statute for Members of the EP' has changed from unanimity to qualified majority as a result of the Treaty of Nice, the EP is once again insisting on a proposal that contains aspects with which we disagree.
De Raad zal over het'Statuut van de leden van het EP? bij gekwalificeerde meerderheid beslissen(vóór het Verdrag van Nice zou dat bij unanimiteit moeten zijn geschied). Het EP maakt van deze gelegenheid gebruik om aan te dringen op de goedkeuring van een voorstel dat elementen bevat waar wij het niet mee eens zijn.

Ireland, in confirming its agreement to qualified majority voting under Ar ticle 57(2), wishes to recall
De Ierse delegatie bevestigt haar instemming met het aannemen van besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uit hoofde van artikel 57,

should be subject to qualified majority voting because such decisions do not comply with the criteria that according to the Commission in its opinion of 26 January 2000 would justify maintenance of unanimity.
met vijfde streepje, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen moeten worden aangenomen, omdat dergelijke besluiten niet voldoen aan de criteria op grond waarvan volgens de Commissie in haar advies van 26 januari 2000 handhaving van het unanimiteitsvereiste gerechtvaardigd zou zijn.

Ireland, in confirming its agreement to qualified majority voting under Article 57(2), wishes to recall
De Ierse delegatie bevestigt haar instemming met het aannemen van besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen uit hoofde van artikel 57,

there is a shift from unanimity to qualified majority voting, that is to say from unanimity, in which each country's voters have the last word, to qualified majority voting among officials,
men op 59 gebieden van eenparigheid van stemmen overstapt naar een gekwalificeerde meerderheid, dat wil zeggen van eenparigheid van stemmen, waarbij de kiezers in elk land het laatste woord hebben, naar een gekwalificeerde meerderheid van ambtenaren en ministers

The reintroduction of the unanimity rule for provisions that the draft Constitutional Treaty envisaged to be subject to qualified majority voting would be a retrograde step which could only reduce the Union's capacity to meet the challenges of the fight against organised crime and terrorism.
De herinvoering van de unanimiteitsregel voor bepalingen betreffende de samenwerking in strafzaken waarvoor stemming bij gekwalificeerde meerderheid is voorzien in de ontwerp-grondwet zou een stap terug betekenen die tot gevolg zou hebben dat de Unie minder doeltreffend kan optreden in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit en het terrorisme.

subject to qualified majority, of a common European asylum system.
inclusief de invoering, met gekwalificeerde meerderheid, van een gemeenschappelijke Europese asielregeling.

the current proposal which would be subject to qualified majority voting in Council.
alsook op het huidige voorstel waarover in de Raad met gekwalificeerde meerderheid zal worden gestemd.

Shifting the procedure from unanimity to qualified majority and from Parliament merely giving its opinion to codecision will allow us to achieve something that for me,
Als wij in de procedure overschakelen van eenparigheid op gekwalificeerde meerderheid, van een eenvoudig advies van het Parlement op medebeslissing, kunnen wij misschien dat bereiken wat voor mij,

do you agree that it is quite unreasonable for some people in those countries to object to switching to qualified majority voting on the grounds that national sovereignty would be lost,
het van bepaalde personen in die landen nogal onredelijk is om bezwaar te maken tegen de overgang op stemmen bij gekwalificeerde meerderheid, omdat daarmee de nationale soevereiniteit zou worden aangetast,

simplifying procedures that facilitate moving from unanimity to qualified majority decision-making, calling into question the right of‘small' countries to defend its interests?
bij gekwalificeerde meerderheid en vereenvoudigde procedures voor besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid in plaats van eenparigheid van stemmen bepleit, waardoor het recht van een“klein” land om zijn eigen belangen te verdedigen in het gedrang komt?

environment- where a shift to qualified majority for the entire provision is excluded,
milieu waarbij toepassing van gekwalificeerde meerderheid op de gehele bepaling uitgesloten is,

which means they are not subject to qualified majorities and second readings.
dat wil zeggen voor wetten die geen behoefte hebben aan gekwalificeerde meerderheid en verschillende lezingen.

The EESC calls for there to be a move to qualified majority voting on VAT matters until a European compensation system is introduced.
Het Comité zou graag zien dat voortaan met gekwalificeerde meerderheid kan worden gestemd over BTW-kwesties, de vaststelling van de tarieven uitgezonderd totdat er een passende compensatieregeling wordt ingevoerd.

No- we decided in Amsterdam to move to qualified majority voting, we reinforced that in Nice and we did it with the Constitution.
Nee, in Amsterdam hebben we besloten om tot stemming met gekwalificeerde meerderheid over te gaan, in Nice hebben we dat opnieuw benadrukt en we hebben dit toegepast met de Grondwet.

The Single Market programme was only realised after the Single European Act of 1987 changed the decision rule from unanimity to qualified majority for many issues.
Het programma voor de interne markt kwam pas tot stand nadat in de Europese Akte voor veel onderwerpen de unanimiteitsregel was vervangen door de stemming met gekwalificeerde meerderheid.

The Convention proposes a switch to qualified majority voting for administrative cooperation,
De Conventie stelt voor dat besluiten inzake administratieve samenwerking, belastingfraude en belastingontduiking voortaan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden genomen,

A measure providing for deductibility in the host country of pension contributions paid by migrant workers to a supplementary pension scheme in their home country would be one example of an issue that should be subject to qualified majority voting.
Een maatregel die erin voorziet dat door een migrerende werknemer in zijn land van herkomst betaalde aanvullende pensioenbijdragen in het gastland aftrekbaar zijn, is een voorbeeld van een onderwerp waarover met gekwalificeerde meerderheid zou moeten worden gestemd.

Switching from unanimity to qualified majority is not a transfer of jurisdiction.
Unanimiteit vervangen door een gekwalificeerde meerderheid is iets anders dan een overdracht van bevoegdheden.