VOTES IN THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• stemmen in de raad
• de stemming in de raad
• stemmingen in de raad

Voorbeelden van het gebruik van Votes in the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which was foolish enough in 2000 to settle for fewer seats in Parliament in exchange for more votes in the Council.
Nederland dat in 2000 zo dom was om genoegen te nemen met minder parlementszetels in ruil voor meer stemmen in de Raad.

establishing the majority of votes in the Council.
het bepalen van de meerderheid van stemmen in de Raad.

Table 1: Votes in the Council and in the Appeal Committee on authorisations for GMO cultivation since the entry into force of Regulation(EC) No 1829/2003.
Tabel 1: Stemmen in de Raad en in het Comité van Beroep inzake vergunningen voor de teelt van ggo's sinds de inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 1829/2003.

Table 2: Votes in the Council and the Appeal Committee on authorisations of GM food
Tabel 2: Stemmen in de Raad en in het Comité van Beroep inzake vergunningen voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen

Finally on the weighting of votes in the Council, there are also two main options on the table since the Biarritz declaration:
Wat tenslotte de weging van de stemmen binnen de Raad betreft, liggen er sinds de Top van Biarritz eveneens twee opties op tafel,

qualified majority voting in the Council and the weighting of votes in the Council.
de besluiten met gekwalificeerde meerderheid in de Raad en de weging van de stemmen in de Raad.

They continued working on these texts during the night, just as they continued working through the night on figures relating to the division of votes in the Council and of seats in Parliament.
De afgelopen nacht is er nog aan die teksten gewerkt, evenals aan de verdeling van de stemmen in de Raad en van de zetels in het Parlement.

reducing the number of Commissioners and re-weighting the votes in the Council, while also extending qualified majority voting to all areas.
vermindering van het aantal commissarissen en een nieuwe afweging van stemmen binnen de Raad, maar ook een algemene uitbreiding van stemmingen bij gekwalificeerde meerderheid.

it is at this very moment buying votes in the Council.
op dit moment bezig is stemmen binnen de Raad te kopen.

In the view of one of the rapporteurs, the introduction of population as a criterion for both the distribution of seats in the European Parliament and votes in the Council did not guarantee a balanced system,
Volgens een van de rapporteurs bood de invoering van het bevolkingscriterium zowel bij de zetelverdeling in het Europees Parlement als bij de stemmingen in de Ministerraad geen garanties voor een evenwichtig stelsel en hij was dan

It is becoming ever more apparent that opening the debate on proportionality(votes in the Council and seats in the European Parliament),
Het wordt steeds duidelijker dat met de opening van het debat over de evenredigheid(van de stemmen in de Raad en de zetels in het Europees Parlement) en dus over de

which has only ten votes in the Council and 87 out of 626 Members of the European Parliament,
die slechts over tien stemmen in de Raad beschikt en maar 87 van de 626 afgevaardigden in het Europees Parlement telt,

We therefore also have the right to say that anyone who wants to use the dead of the Second World War to bargain for more votes in the Council of Ministers misunderstands what European politics is all about and should be rejected out of hand.
Daarom hebben wij ook het recht om te zeggen dat eenieder die de doden in de Tweede Wereldoorlog gebruikt om voor zichzelf een betere stemverhouding in de Raad van ministers in de wacht te slepen niets heeft begrepen van de Europese politiek. Daar moeten wij een stokje voor steken.

changes in the weighting of votes in the Council, the role of the Commission and its composition- have still not been clarified in any detail,
de wijzigingen van stemprocedures in de Raad, de rol en de samenstelling van de Commissie- nog niet tot in detail zijn geregeld,

the re-weighting of votes in the Council and an increase in qualified majority decision making.
de herziening van de stemmenweging in de Raad, en een toename van het aantal besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

the reweighting of votes in the Council, increasing qualified majority decisions and certain other institutional
de herweging van de stemmen in de Raad, de toename van het aantal met gekwalificeerde meerderheid genomen besluiten

the re-weighting of votes in the Council, the extension of codecision measures to the European Parliament
de herweging van de stemmen binnen de Raad, de uitbreiding van het toepassingsgebied van de medebeslissingsprocedure van het Europees Parlement

the weighting of votes in the Council, the possible extension of qualified majority voting within the Council and other amendments which will have to be made to the Treaty provisions concerning the institutions in connection with the abovementioned questions and within the frame.
het wegen van de stemmen in de Raad, de eventuele uitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid binnen de Raad alsook andere wijzigingen die binnen de verdragen in verband met de instellingen moeten worden aangebracht.

weighting of votes in the Council/ threshold for qualified majority;
weging van de stemmen in de Raad/ drempel voor gekwalificeerde meerderheid;

moving applicant countries' votes in the Council and seats in Parliament into the accession agreements.
verklaring nummer 20 en de stemmenverdeling in de Raad en de zetels in het Parlement worden in de toetredingsverdragen opgenomen.