DISCUSSED IN THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• in de raad besproken
• gesproken in de raad
• in behandeling bij de raad

Voorbeelden van het gebruik van Discussed in the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is worth noting too that the Commission put forward in August 2003 proposals for the establishment of a regime of local bordertraffic at the external land borders that are being discussed in the Council.
Te vermelden valt ook dat de Commissie inaugustus 2003 voorstellen heeft ingediend tot instelling van een regeling inzake klein grensverkeeraan de landbuitengrenzen; deze voorstellen worden in de Raad besproken.

The proposal for a Regulation is currently discussed in the Council and the European Parliament with a view,
Dit voorstel voor een verordening wordt momenteel besproken in de Raad en het Europees Parlement,

Has the Echelon system ever been discussed in the Council of Ministers, and is there any link between Echelon
Is er ooit over het ECHELON-sy-steem gediscussieerd in de Raad en is er een koppeling tussen ECHELON

The original version of the 2002 update was already submitted in December 2002 but not discussed in the Council because of the prolonged government formation after the 22 January 2003 elections.
De originele versie van de actualisering 2002 was reeds in december 2002 ingediend, maar niet door de Raad besproken omdat de regeringsformatie zo lang aansleepte na de verkiezingen van 22 januari 2003.

it was decided, on the basis of a proposal discussed in the Council, to provide for exceptional measures for municipalities run by democratic forces.
op grond van een in de Raad besproken voorstel, besloten om bij wijze van voorbeeld uitzonderingsmaatregelen te bevorderen voor gemeenten die door democratische krachten worden bestuurd.

especially when the UCITS are obliged to indicate a point of reference in their prospectuses, as discussed in the Council.
spreidingsregels van artikel 22, vooral wanneer de ICBE's in hun prospectus verplicht een referentiepunt moeten aanwijzen, zoals besproken in de Raad.

Still being discussed in the Council.
Nog in behandeling in de Raad.

Peer reviews should be discussed in the Council.
In de Raad zouden peer reviews ter discussie moeten worden gesteld.

They are still being discussed in the Council.
Er wordt momenteel nog over gepraat in de Raad.

How will they be discussed in the Council?
Hoe worden ze in de Raad be sproken?

This communication will be further discussed in the Council.
Deze mededeling zal in de Raad verderworden besproken.

This document has not yet been discussed in the Council.
De nota is op het niveau van de Raad nog niet besproken.

The proposal has indeed already been discussed in the Council working party.
Het voorstel is zelfs al besproken in de werkgroep van de Raad.

This proposal is presently still being discussed in the Council of Ministers.
Dat voorstel wordt op dit moment nog in de Raad van ministers besproken.

What is currently being discussed in the Council and also in the Member States?
Wat wordt er in de Raad en in de lidstaten besproken?

This can perhaps be improved when it is discussed in the Council.
Hier zouden middels de discussie in de Raad wellicht nog enige verbeteringen aangebracht kunnen worden.

This proposal by the Commission is also being discussed in the Council.
Dit voorstel van de Commissie ligt eveneens ter tafel bij de Raad.

This issue should be openly discussed in the Council of Education Ministers.
Hierover zou een open gedachtenwisseling in de Raad van onderwijsministers moeten plaatsvinden.

The operational details of this Euratom instrument were discussed in the Council and the European Parliament.
De wijze van toepassing van dit Euratom-instrument is door de Raad en het Europees Parlement besproken.

Other harmonisation criteria could be devised, however, and are currently being discussed in the Council.
Er zijn evenwel andere harmonisatiecriteria denkbaar, die momenteel in de Raad worden besproken.