DISCUSSIONS IN THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• besprekingen in de raad
• discussies in de raad
• beraadslagingen in de raad
• debat in de raad
• discussie in de raad
• de behandeling in de raad

Voorbeelden van het gebruik van Discussions in the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Discussions in the Council on the commercial policy measures proposed by the Commission have not yet been completed.
De besprekingen in de Raad over de door de Commissie voorgestelde handelspolitieke maatregelen zijn nog niet afgesloten.

This situation is due to the fact that, in spite of many discussions in the Council, certain points still give rise to difficulties.
Deze situatie is een gevolg van het feit dat ondanks de vele discussies in de Raad enkele punten nog moeilijkheden opleveren.

We must recommit ourselves to the package of legislative measures in the financial services action plan, unblocking discussions in the Council.
We moeten onszelf opnieuw uitspreken over het pakket wetgevingsmaatregelen in het Actieplan financiële diensten en de discussie in de Raad weer op gang zien te krijgen.

In some cases, however, the discussions in the Council and the revision of the text by Legal/Linguistic Experts showed the need for certain technical clarifications.
In bepaalde gevallen toonden de besprekingen in de Raad en de revisie van de tekst door juridische/taalexperten echter aan dat een aantal technische verduidelijkingen nodig waren.

It was also supported by a very large majority of Member States in the discussions in the Council that have taken place so far.
Ook een zeer grote meerderheid van de lidstaten heeft het voorstel gesteund in de discussies in de Raad die tot nu toe gehouden zijn.

The discussions in the Council on this proposed amendment to the 1970 directive are still progressing.
De besprekingen in de Raad met betrekking tot deze voorgestelde wijziging in de richtlijn van 1970 zijn nog aan de gang.

The discussions in the Council on security of supply in the gas sector led to political agreement on 15 December.
De besprekingen in de Raad betreffende de veiligstelling van de aardgasvoorziening leidden op 15 december tot politieke overeenstemming.

The proposal is based upon discussions in the Council and the European Parliament following the March 1999 Commission working document'towards common standards in asylum procedures.
Het voorstel is gebaseerd op besprekingen in de Raad en het Europees Parlement naar aanleiding van het werkdocument van de Commissie van maart 1999'Naar gemeenschappelijke normen voor asielprocedures.

The reference to other forms of guarantee offering equivalent protection was opposed during the discussions in the Council.
Tegen de verwijzing naar andere waarborgen die een gelijkwaardige bescherming bieden is tijdens de besprekingen in de Raad verzet aangetekend.

The amendments also take into account certain points raised during preliminary discussions in the Council.
Bovendien is rekening gehouden met een aantal kwesties die tijdens de voorafgaande besprekingen in de Raad zijn aangesneden.

We hope that the report will relaunch discussions in the Council and in the European Parliament on a revision of the current Solidarity Fund Regulation.
We hopen dat het verslag de aanzet zal geven tot hernieuwde debatten in de Raad en het Europees Parlement over een wijziging van de huidige verordening over het Solidariteitsfonds.

Finally, I would like to add that the proposal is currently the subject of discussions in the Council.
Ten slotte wil ik graag eraan toevoegen dat het voorstel momenteel onderwerp van bespreking in de Raad vormt.

He also reported on discussions in the Council on the situation in Bosnia.
Hij heeft ook verslag uitgebracht van de discussies binnen de Raad over de situatie in Bosnië.

The Commission hopes that discussions in the Council on this proposal would lead to its adoption before the end of the year.
De Commissie hoopt dat het ovetleg binnen de Raad over dit voorstel resulteert in een goedkeuring voor het eind van het jaar.

Discussions in the Council on the Commission proposal for a Framework Decision on this subject have provided information on Member States' legislation and current practice.
Tijdens de besprekingen in de Raad over het Commissievoorstel voor een kaderbesluit over dit onderwerp is informatie beschikbaar gesteld over de wetgeving en de huidige praktijk van de lidstaten.

Subsequent discussions in the Council have focused on JAR-OPS 1
Bij latere besprekingen in de Raad is de nadruk gelegd op JAR-OPS 1

However, it is one of the main points of discussions in the Council where the Commission will follow the debate, bearing in mind the opinion expressed by the Parliament.
Dit is echter een van de hoofdpunten van de besprekingen in de Raad die de Commissie rekening houdend met het advies van het Parlement zal volgen.

Discussions in the Council continued for nearly three years until last November it reached a political agreement on the new management measures.
De besprekingen in de Raad hebben bijna drie jaar geduurd totdat in november j.l. een politiek akkoord is bereikt over de nieuwe beheersmaatregelen.

Of the proposal is deleted from the original text as it did not establish substantial requirements and discussions in the Council showed that it may lead to confusion.
Van het voorstel uit de tekst geschrapt aangezien die geen essentiële eisen bevat en uit de besprekingen in de Raad naar voren is gekomen dat er verwarring door kan ontstaan.

However, discussions in the Council had led to concerns that those resources would be reduced.
Op grond van de discussies binnen de Raad kan echter worden gevreesd dat de middelen zullen worden beperkt.