BESPREKING IN DE RAAD - vertaling in Engels

• discussion in the council
• examination by the council

Voorbeelden van het gebruik van Bespreking in de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit de bespreking in de Raad is gebleken dat dit niet het geval was, aangezien de wetgeving van sommige lidstaten nog de berekening(althans voor sommige regelingen) voorschrijft op grond van een zes-
The discussion in Council showed that this was not the case as some Member States' legislation still prescribes calculation(at least for some schemes)

Naar aanleiding van de bespreking in de Raad over de bijdrage van de EU aan het nieuwe HIPC-initiatief(bestemd voor arme landen met zware schuldenlast)
Following the Council's discussion on the EU contribution to the new HIPC(highly indebted poor countries)

De Commissie is in 2011 met een richtlijnvoorstel gekomen met het oog op de invoering van een EU-wijde FTT, maar tijdens een bespreking in de Raad op 22 juni van dit jaar is gebleken dat er onvoldoende steun is voor het voorstel.
The Commission in 2011 proposed a directive aimed at introducing an EU-wide FTT, but a Council discussion on 22 June this year revealed insufficient support for the proposal.

In 2011 heeft de Commissie een richtlijn houdende invoering van een FTT in de gehele Unie voorgesteld, maar bij de bespreking in de Raad in juni en juli dit jaar kreeg het voorstel te weinig steun.
In 2011, the Commission proposed a directive aimed at introducing an FTT throughout the EU, but Council discussions in June and July this year revealed support for the proposal to be insufficient.

Ik kan evenwel bevestigen dat de Commissie na de bespreking in de Raad heeft aanvaard de betrokken autoriteiten van de lidstaten bijeen te roepen om een oplossing te vinden voor dit probleem
I am, however, able to inform the Honourable Member that, following the Council's discussion of this the Commission has agreed to convene a meeting of the relevant authorities of the Member States

Ik wijs er met nadruk op dat een groot aantal lidstaten tijdens de bespreking in de Raad het positieve gevolg van het voorstel van de Commissie op het milieu hebben onderstreept en in het bijzonder op klimaatverandering, de opwarming van de aarde
I should stress that, during the Council discussions, a large number of Member States have underlined the positive effect of the Commission proposal on the environment,

Op verzoek van de Commissie heeft de Raad ermee ingestemd om de technische voorschriften in de bijlagen niet zodanig te wijzigen dat ze zouden verwijzen naar de CESNI-norm die in november 2015 zijn aangenomen, op het moment waarop de bespreking in de Raad nog niet waren afgerond zie hierboven.
At the Commission's request, the Council has agreed not to change the technical requirements in the annexes in such a way that they refer to the CESNI standard adopted in the course of the discussions held in the Council in November 2015 see above.

Na raadpleging van het Europees Parlement en na bespreking in de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders,
After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State

Na raadpleging van het Europees Parlement en na bespreking in de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en tegeringsleiders,
After con sulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State

Na raadpleging van het Europees Parlement en na bespreking in de Raad, in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders,
After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State

Na raadpleging van het Europees Parlement en na bespreking in de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders,
After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State

Kan de Raad meedelen of het beleid inzake de bewapening in de ruimte onderwerp van bespreking in de Raad, is geweest, waarom de Lid-Staten van de EG meedoen aan de militarisatie van de ruimte die de bewapeningswedloop tot
Would the Council state whether the subject of a space arms policy has been discussed in Council, why the Member States of the Community are participating in the militarization of space,

Voorts besloot het voorzitterschap, op basis van de goedgekeurde kernpuntennota en van de bespreking in de Raad, in samenwerking met de lidstaten daarin gedeelten op te nemen van een document van de delegatie van het Verenigd Koninkrijk,
Moreover, on the basis of the adopted Key Issues Paper and the Council discussion, the Presidency decided to work in co-operation with Member States in order to integrate elements of

De besprekingen in de Raad zijn begonnen onder het Finse voorzitterschap, in juli 1999.
Discussions in the Council began under the Finnish Presidency in July 1999.

De voorzitter vatte de besprekingen in de Raad als volgt samen in een synthesedocument doc.
The Presidency summarised the discussions in the Council in a synthesis document doc.

De besprekingen in de Raad hebben tot gisteren geduurd.
The discussion in the Council went on until the very last moment yesterday.

De besprekingen in de Raad hebben evenwel enige tijd aangesleept.
However, discussions in the Council have moved more slowly.

Het voorzitterschap trok de volgende conclusies uit de besprekingen in de Raad.
The Presidency drew the following conclusions from the Council's discussion.

Deze besprekingen in de Raad waren gebaseerd op een mededeling van de Commissie.
These discussions in the Council took place on the basis of a Commission communication.

De besprekingen in de Raad hebben nog niet tot concrete conclusies geleid.
The discussions in the Council have not yet led to any definite conclusion.