BESLUITVORMING IN DE RAAD - vertaling in Engels

• decision-making in the council
• decision making in the council
• decision in the council
• decisionmaking in the council

Voorbeelden van het gebruik van Besluitvorming in de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een efficiëntere besluitvorming in de Raad, het vooruitzicht van meer samenhang
more efficient decision making in the Council, the perspective of more coherence

Omdat ik vind dat het verslag niet serieus ingaat op de eis voor besluitvorming in de Raad, de manier waarop rechters benoemd worden en het aantal afgevaardigden in het Parlement,
Since I do not consider the report to be in earnest with regard to the demands for decision making in the Council, to the way in which judges are to be appointed

we moeten dan ook toegeven dat in het bijzonder mijn eigen land de besluitvorming in de Raad stelselmatig blokkeert.
we have to conclude that the Member States- in particular, my own country- are systematically blocking the decision in the Council.

Daarbij ging het diep in op de besluitvorming in de Raad, de rechtsgrondslag voor het boeken van meer concrete vooruitgang,
In these earlier Opinions, the Committee commented in depth on the Council decision-making process, on the legal basis for achieving more concrete progress,

Vertegenwoordiging van de lidstaten in de Raad: De besluitvorming in de Raad zou een betere afspiegeling moeten zijn van het relatieve gewicht van de onderscheiden lidstaten in de Unie,
Representation of the Member States within the Council: Council decisions should be made more representative of the relative weight of the different Member States within the Union,

eraan dat de besluitvorming in de Raad onder het Britse voorzitterschap vlotter is ver lopen:
recalled that the pace of decision-making in the Council had accelerated during the British Presidency, with about 50

op actievere inspanningen en nauwere gemeenschappelijke doelstellingen op deze gebieden dan op statische eisen betreffende de besluitvorming in de Raad en de invoering van bindende regels.
more closely coordinated objectives in these areas, rather than on static demands for changes in the Council's decision making procedures and the introduction of binding rales.

op actievere inspanningen en nauwere gemeenschappelijke doelstellingen op deze gebieden dan op statische eisen betreffende de besluitvorming in de Raad en de invoering van bindende regels.
more closely coordinated objectives in these areas, rather than on static demands for changes in the Council's decision-making procedures and the introduction of binding rules.

maken aan de Raad, en anderzijds met het feit dat het beginsel van een dubbele meerderheid de besluitvorming in de Raad eenvoudiger zal maken.
parity with the Council, and on the other from the fact that the principle of a double majority will make decision-making in the Council easier.

Ik denk dat het uiteraard voor de besluitvorming in de Raad noodzakelijk is dat er een advies van de kant van uw Parlement is,
I think that it is obviously necessary for the decision-making process in the Council for it to receive an opinion from the European Parliament because,

de herformulering van de gekwalificeerde meerderheid voor besluitvorming in de Raad met een meerderheid van landen en inwoners.
the redefinition of the qualified majority for the adoption of decisions in the Council in accordance with a majority of States and a majority of population.

Ook wordt geconstateerd dat de unanieme besluitvorming in de Raad moet verdwijnen.
It also states categorically that unanimous decision making must be abolished in the Council.

Mijnheer de Voorzitter, ik besluit met te betreuren dat herhaaldelijk een uiterst trage besluitvorming in de Raad plaatsvindt.
Mr President, I should like to conclude by saying that I deplore the Council's repeated dilatoriness in its decision making.

Een verklaring ten aanzien van het systeem van besluitvorming in de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarmee de huidige beschermingsregeling van Ioannina wordt verduidelijkt;
A declaration relating to the system for decision-making in the Council by a qualified majority that clarifies the actual Ioannina safeguard mechanism;

De vereiste unanimiteit van besluitvorming in de Raad zal ook op dit punt een waarborg kunnen vormen voor een realistische en maatschappelijk aanvaardbare invulling van dit begrip.
In this regard, the unanimity requirement in the Council decision-making process could also ensure there is a realistic, socially-useful interpretation of the term.

Is het juist dat inderdaad de aarzelende besluitvorming in de Raad er toe heeft geleid dat veel later dan eigenlijk noodzakelijk zou zijn geweest, hier een aanpak van de Commissie heeft plaatsgevonden?
Is it true that dilatory decision-making by the Council meant that the Commission took action here far later than it really should have done?

de kern van het geheel vormt, en dat is zonder twijfel het moeilijkste punt- hebben wij voorgesteld de wijze van besluitvorming in de Raad te veranderen.
no doubt the most difficult point- we have proposed changing the way decisions are taken in the Council.

Hij merkt verder op dat de besluitvorming in de Raad inzake belastingen zeer moeizaam tot stand lijkt te komen.
He also commented that the decisions on taxation matters in the Council seemed to be very difficult to reach.

De tijdens de besprekingen door het Europees Parlement geformuleerde opmerkingen zullen bij de besluitvorming in de Raad in aanmerking worden genomen.
The Council will take account in its decisionmaking of the positions expressed by the European Parliament during these discussions.

wat op Europees niveau bij de besluitvorming in de Raad uit de bus zal komen.
to see what the decision-makers in the Council will make of it.