RESCUE AID - vertaling in Nederlands

• reddingssteun
• hulp-en

Voorbeelden van het gebruik van Rescue aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As the Commission had doubts whether this rescue aid complied with the Community guidelines on state aid for rescuing
Aangezien de Commissie twijfels had over de overeenstemming van deze reddingssteun met de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden,

be approved by the Commission, rescue aid schemes must satisfy the conditions set out in(a),(b),(c) and(e) of point 23.
moeten regelingen inzake het verlenen van reddingssteun aan de voorwaarden a, b, c en e van punt 23 voldoen.

not the proposed state aid to Santana wouldconform to the conditions it has laid down for the authorization of rescue aid.
de voorgenomen staatssteun aan SANTANA al dan niet voldoet aan de voorwaarden die zij heeft gesteld voor de goedkeuring van herstructureringssteun.

in New York City, where it is found by the Rescue Aid Society, an international mouse organization inside the United Nations.
alwaar hij wordt gevonden door de Hulp- en Redvereniging(Rescue Aid Society): een soort Verenigde Naties met muizen van over de hele wereld als leden.

initiated under Article 93(2) in respect of rescue aid in the form of loans totalling DEM 4.8 million to Thüringer Motorenwerke GmbH,
had ingeleid ten aanzien van reddingssteun in de vorm van leningen voor in totaal 4, 8 miljoen DEM ten behoeve van Thürin ger Motorenwerke GmbH(TMW),

In January, the Commission took a positive decision on rescue aid in favour of ABX Logistics298,
In januari heeft de Commissie een positieve beschikking gegeven inzake de reddingssteun ten gunste van“ABX Logistics”298,

after having given the Member State concerned notice to submit its views and to consider rescue aid instead, to require the Member State by means of a temporaryorder to recover all
na de betrokken Lid-Staat te hebben aangemaand zijn opmerkingen kenbaar te maken en als alternatief de toekenning van reddingssteun te overwegen, de Lid-Staat te gelasten de reeds met schending van het Verdrag geheel

It is clear from these judgments that rescue aid will not qualify for one of the derogations in Article 92 where it does not help to restore the firm to health,
Uit deze arresten volgt dat steun ter redding van ondernemingen niet in aanmerking kan komen voor één van de in artikel 92 genoemde afwijkingen, wanneer zij geen bijdrage levert tot het herstel van de situatie van de betrokken onderneming-

prevent intervention of this kind from holding back the necessarystructural adaptation, the Commission has been particularly vigilant in its handling of such rescue aids which have been proposed in a number of industrialsectors.
dergelijke interventies de noodzakelijke structurele aanpassing afremmen is de Commissie bijzonder waakzaam geweest ten opzichte van dergelijke reddingssteun, die zich in talrijke industriesectoren heeft voorgedaan.

Considering that the rescue aid fulfils the conditions set by the Commission for rescue aids in general and in the motor vehicle industry in particular as defined by the sectoral framework,
Daar de Commissie van mening is dat de reddingssteun voldoet aan de voorwaarden die de Commissie voor reddingssteun over het algemeen en in de automobielindustrie in het bijzonder, als gedefinieerd door de sectoriële kaderregeling,

Rescue aid is subject to strict rules.
Voor de verlening van reddingssteun gelden strikte randvoorwaarden.

Conditions for the authorisation of rescue aid schemes.
Voorwaarden voor de goedkeuring van regelingen op het gebied van reddingssteun.

Commission decision on one-off rescue aid to Bull.
Beschikking van de Commissie betref fende een buitengewone reddingssteun aan Buil.

We want to rescue aid to the Balkans!
Wij willen de hulp aan de Balkan redden!

Commission decision on rescue aid for the aircraft manufacturer Fokker.
Beschikking van de Commissie betref fende reddingssteun voor de vliegtuigbouwer Fokker.

Commission decision on rescue aid for machine-tool manufacturer Dörries Scharmann AG.
Besluit van de Commissie betreffende een reddingssteun ten behoeve van de onderne ming Dörries Scharmann AG, producent van gereedschapswerktuigen.

Excuse us for interrupting. We're from the Rescue Aid Society.
Sorry hoor, maar we zijn van de Reddings Actie Stichting.

Rescue aid for three entities belonging to ABX Logistics FR, DE, NL.
Reddingssteun voor drie entiteiten van ABX Logistics F, D, NL.

As regards rescue aid. these guidelines follows the general Commission policy 45.
Wat steun voor reddingsoperaties betreft, volgen deze richtsnoeren het algemene beleid van de Commissie 45.

The guidelines provide that rescue aid is a one-off operation and that repeated rescue aids should be avoided.
Eenmalig karakter van de steun: volgens de richtsnoeren is de toekenning van reddingssteun een eenmalige operatie en dient herhaalde toekenning van reddingssteun te worden vermeden.