RESPECT HUMAN RIGHTS - vertaling in Nederlands

• de mensenrechten respecteren
• mensenrechten eerbiedigen
• de mensenrechten eerbiedigen
• eerbiediging van de mensenrechten
• respect voor de mensenrechten
• de mensenrechten worden geëerbiedigd

Voorbeelden van het gebruik van Respect human rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the EU were to maintain relations only with countries that respect human rights as we defend them, then our firm relations would extend to only a few countries.
Als de EU alleen betrekkingen onderhoudt met landen die mensenrechten respecteren zoals wij ze verdedigen, zullen onze vaste betrekkingen zich slechts tot enkele landen uitstrekken.

The parties had to respect human rights and the Security Council supported the efforts of the Secretary-General Kofi Annan to find ways to improve their observance.
Het was noodzakelijk dat de partijen de mensenrechten respecteerden en de Veiligheidsraad steunde derhalve de inspanningen die de secretaris-generaal leverde om naleving daarvan te bekomen.

We reaffirm our full conviction that the fight against terrorism must respect human rights, fundamental freedoms
Wij bevestigen nogmaals onze diepe overtuiging dat de strijd tegen het terrorisme moet worden gevoerd met respect voor de mensenrechten, de fundamentele vrijheden

However, the EU trusts that the authorities will show restraint in the use of force and respect human rights.
De EU vertrouwt er echter op dat de autoriteiten terughoudendheid zullen betrachten bij het gebruik van geweld en dat zij de mensenrechten zullen eerbiedigen.

the Union comprises democratic states which respect human rights for everybody.
de Unie bestaat uit democratische staten die de rechten van de mens eerbiedigen.

enterprises are still too often failing to protect or respect human rights.
het bedrijfsleven nog te vaak in het beschermen dan wel respecteren van de mensenrechten.

Alternative development programmes should be adapted to the specific conditions in Afghanistan, should respect human rights and incorporate the gender dimension enabling women and men to participate equally in the development process.
Alternatieve ontwikkelingsprogramma's moeten aangepast zijn aan de specifieke omstandigheden in Afghanistan, de mensenrechten eerbiedigen en de genderproblematiek integreren waardoor mannen en vrouwen gelijkelijk aan het ontwikkelingsproces kunnen deelnemen.

GSP plus should give governments extra incentives to practise good governance, respect human rights and so on, but the Commission only wants to grant the scheme to countries which already comply with it.
Het SAP Plus zou voor regeringen een extra impuls moeten zijn met betrekking tot goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en dergelijke, maar de Commissie wil deze regeling alleen toekennen aan landen die er op dit moment al aan voldoen.

which is unacceptable to states that respect human rights.
die onaanvaardbaar is voor staten die de mensenrechten eerbiedigen.

It was important that all parties adhered to the peace plans in Angola, including the Lusaka Protocol, respect human rights and the presence of the United Nations to implement the agreements.
Er werd veel belang gehecht aan het vredesakkoord voor Angola, respect voor de mensenrechten en de aanwezigheid van de VN om de uitvoering van het akkoord vooruit te krijgen.

Only those former Soviet republics which decided to build a future according to the democratic Western model can guarantee that they will create a civil society on their territory and respect human rights.
Alleen de voormalige Sovjetrepublieken die besloten hebben bij de opbouw van hun toekomst het westerse democratische model te volgen, kunnen instaan voor de totstandkoming van een maatschappelijk middenveld op hun grondgebied en eerbiediging van de mensenrechten.

political partners respect human rights is an excellent sentiment,
politieke partners de mensenrechten eerbiedigen, is gegrondvest op een uitstekende gedachte.

parliament of Turkey are making efforts towards democratisation, that they respect human rights and that progress is being made in these areas.
het Turks parlement inspanningen doen in de richting van democratisering en eerbiediging van de mensenrechten en dat vooruitgang in deze sectoren is geboekt.

provided when needed and for Afghan authorities to maintain a secure environment and respect human rights.
diens opvolger moest worden geleverd aan lokale autoriteiten die meewerkten aan het behoud van de veiligheid en respect voor de mensenrechten betoonden.

Russia must respect human rights to be able to play a genuine role in Europe
Rusland moet de mensenrechten respecteren om een echte rol in Europa te kunnen spelen

does not hesitate to insist that the Algerian government adopt a moderate attitude in the face of crisis and respect human rights.
aarzelt niet om er bij de Algerijnse regering op aan te dringen dat zij een gematigde houding aanneemt in het licht van deze crisis en de mensenrechten eerbiedigt.

for Israel must respect human rights.
Israël moet namelijk de mensenrechten respecteren.

also that we require of Moscow that it respect human rights, including in the case of someone who has been awarded the Sakharov Prize.
met het grote Rusland, we moeten ook van Moskou eisen dat het de mensenrechten eerbiedigt, ook van iemand die de Sacharov-prijs heeft gewonnen.

We call on the Government of Bangladesh to lift the state of emergency and respect human rights, which will help to maintain democratic standards during the course of the elections.
We roepen de regering van Bangladesh op om de noodtoestand op te heffen en de mensenrechten te respecteren, wat ertoe zal bijdragen dat Bangladesh tijdens de verkiezingen zal voldoen aan de democratische normen.

The EIB restricts its financing to projects that respect human rights and comply with EIB social standards,
De EIB beperkt haar financiering tot projecten waarbij de mensenrechten worden gerespecteerd en die voldoen aan de maatschappelijke normen van de EIB,