RESURFACE - vertaling in Nederlands

• weer opduiken
• weer de kop opsteken
• terug
• weer boven komen
• weer bovenkomen
• duikt weer op

Voorbeelden van het gebruik van Resurface in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until some contacts in the European underworld started to hear an old name resurface.
Tot er opeens een oude naam opdook in de Europese onderwereld.

She and the car resurface yet?
Zijn zij en de auto al teruggekomen?

They could resurface anywhere.
Ze kunnen overal naar boven komen.

Have to resurface, and when they do, Sooner or later, Hetty and Mosley are gonna there are gonna be people waiting for them.
Vroeg of laat moeten Hetty en Mosley weer opduiken, en wanneer ze dat doen, zullen er mensen op hen wachten.

This model would resurface in 1936 and would be this companies low price offering.
Dit model zou weer de kop opsteken in 1936 en zouden deze bedrijven een lage prijs aanbieden worden.

the virus can reactivate and resurface as shingles.
kan het virus reactiveren en weer opduiken als gordelroos.

Because Sufjan Stevens will resurface many more times as the subject in one of my articles,
Omdat Sufjan Stevens nog veel vaker terug zal keren als onderwerp van één van mijn artikelen,

and my nerves resurface, making me fidget.
en mijn zenuwen weer de kop opsteken, maakt me zenuwachtig.

stamp concrete resurface, repair floors leaving them
beton stempel weer de kop opsteken, reparatie vloeren waardoor ze

During the and seasons, Sidle seems to be on a downward spiral as her memories of childhood resurface, with cases becoming more difficult for her emotionally.
In meer recente seizoenen lijkt Sara in een neerwaartse spiraal te zijn beland nu herinneringen aan haar jeugd weer boven komen.

No matter how many times I stamp you out, with your glossy cape and your perfect hair. you miraculously resurface.
Hoe vaak ik je ook vernietig… je komt weer als een wonder terug… met je glimmende cape en je perfecte haar.

If your students resurface, I can't stop Irene from doing what she will.
Als je studenten weer bovenkomen, kan ik Irene niet stoppen om te doen wat ze wil.

This procedure uses the patient's own tendon to stabilize the thumb and resurface the joint.
Deze procedure maakt gebruik van de patiënt zelf pees aan de duim te stabiliseren weer de kop opsteken en de gezamenlijke.

With your glossy cape and your perfect hair. No matter how many times I stamp you out, you miraculously resurface.
Hoe vaak ik je ook vernietig… je komt weer als een wonder terug… met je glimmende cape en je perfecte haar.

especially at a time when neo-Nazism and xenophobia resurface.
zeker in een tijd waarin het neonazisme en de rassenhaat weer de kop opsteken.

he's gonna resurface.
niet mokt… over zijn relatiebreuk, hij duikt wel weer op.

we expect he will resurface.
hij een hotel uitkwam, maar hij komt wel weer boven.

Everyone, listen up. The next time we resurface it will be on the beaches.
Luister iedereen, de volgende keer dat we bovenkomen, zal dat op het strand zijn,

Now I fear Licinia's body may resurface. On the grounds of your villa, perhaps?
Nu ben ik bang dat Licinia's lichaam zou kunnen opduiken, op de gronden van je villa, misschien?

This was scrapped but the sequence resurface in the next Bond movie Moonraker(1979)
Dit werd gesloopt maar de reeks komt terug in de volgende Bond-film Moonraker(1979)