REVIVALS - vertaling in Nederlands

• opwekkingen
• revivals
• heropleving
• herlevingen
• hernemingen
• reprises

Voorbeelden van het gebruik van Revivals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there have taken place simultaneous revivals, and simultaneous efforts are being made at the political organization of the workingmen's party.
Frankrijk hebben zich er gelijktijdige heroplevingen voorgedaan en zijn gelijktijdige inspanningen gaande wat betreft de politieke organisatie van de arbeiderspartij.

religious upheavals and revivals, and great geopolitical movements,
de religieuze omwentelingen en oplevingen en de grote geopolitieke veranderingen,

As Masaryk wrote a hundred years ago in the second edition of his'Czech Question':'Our national literary and language revival took place at the same time as revivals and new developments in all European nations.
Masaryk schreef honderd jaar geleden in de tweede editie van zijn"Het Tsjechische vraagstuk” het volgende:"Ons nationaal literair en taalkundig reveil vond op hetzelfde moment plaats als het reveil en de nieuwe ontwikkelingen in de andere Europese naties.

took down names and addresses, and in a few minutes I had enough revivals lined up to last me throughout the year.
in een paar minuten had ik genoeg opwekkingsdiensten bij elkaar staan om het hele jaar mee voort te kunnen.

you really never had any revivals.
u dan werkelijk nooit enige comebacks hebben.

are in fact the revivals of an ancient science that acknowledged the existence of the aether.
in feite de heropleving is van een oude wetenschap die het bestaan van de ether erkent.

After the production of Tennyson's"The Cup" and revivals of"Othello"(in which Irving played Iago to Edwin Booth's title character)
Na de productie van Tennysons"The Cup" en reprises van"Othello"(waarin Irving Iago speelde met Edwin Booth als tegenspeler in de hoofdrol)

are in fact the revivals of an ancient science that acknowledged the existence of the aether.
in feite de heropleving is van een oude wetenschap die het bestaan van de ether erkent.

then you have to look around the world at 2000 years of church history, all the revivals, all the moves of God,
dan moet je kijken naar 2000 jaar kerkelijke geschiedenis in de wereld, naar alle opwekkingen, alle bewegingen van God,

However, we think this revival is only temporary.
Wij denken echter dat deze opleving slechts tijdelijk van aard is.

A revival of alchemists also made its appearance.
Ook een herleving van alchemisten deed zijn intrede.

The revival of an iconic vintage shoe.
De terugkeer van een iconische vintage schoen.

Chapter 5 The revival of an ancient science.
Hoofdstuk 5 Herstel van een oude wetenschap.

Witness the revival of this defining RPG in SEGA AGES Phantasy Star.
Wees getuige van de wedergeboorte van deze RPG, in SEGA AGES Phantasy Star.

The revival in sight is quite striking!
De opleving in zicht is vrij opvallend!

A revival of old times restaurant in barrio Yungay.
Een herleving van oude tijden restaurant in barrio Yungay.

Revival and reformation are two different things.
Opwekking en Hervorming zijn twee verschillende dingen.

A revival of genuine repentance followed Samuel's powerful reproof.
Een opwekking van echt berouw volgde op het krachtige richten van SamuŽl.

Does God want to give a revival in this time and generation?
Wil God een opwekking geven in deze tijd en generatie?

Ensure the revival, and come into action!
Zorg voor de opwekking, en kom in actie!