RIGHTEOUS WILL - vertaling in Nederlands

• rechtvaardigen zullen
• de rechtvaardigen zullen
• de deugdzamen zullen
• de godvrezenden zullen
• de rechtvaardige komt
• de vromen zullen
• de rechtvaardige zal

Voorbeelden van het gebruik van Righteous will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The righteous will never waver.
De rechtvaardige zal nooit wankelen.

The offspring of the righteous will be bendita.
Het nageslacht van de rechtvaardigen zal worden bendita.

But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma.
De deugdzamen zullen drinken uit een beker waarvan de mengdrank van Kâfôer(kamfer) is.

And the righteous will see and fear;
En de rechtvaardige zal zien en angst;

The righteous will be spared, of course.
De deugdzamen zullen natuurlijk worden gespaard.

But the sinners… The righteous will be spared, of course.
Maar de zondaars… De deugdzamen zullen natuurlijk worden gespaard.

The righteous will be spared, of course, but the sinners.
Maar de zondaars… De deugdzamen zullen natuurlijk worden gespaard.

The righteous will be spared, of course.
Maar de zondaars… De deugdzamen zullen natuurlijk worden gespaard.

Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father.
Dan zullen de rechtvaardigen stralen als de zon in het Koninkrijk huns Vaders.

The righteous will live forever on earth(29).
Rechtvaardigen zullen eeuwig op aarde leven(29).

The righteous will flourish like a tree'(12).
Rechtvaardigen zullen gedijen als een boom'(12).

It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.
Maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven.

Verily, the righteous will be saved!
Voorwaar, de oprechten zullen gered worden!

Indeed, the righteous will be within gardens and springs.
Voorwaar, de Moettaqoen zullen in de Tuinen(het Paradijs) en bij bronnen vertoeven.

The righteous will be rewarded but the corrupt will burn in hell… on the day of retribution.
De rechtvaardigen zullen in 't paradijs zijn maar de plichtsverzuimers in de hel. Op de dag der beloning zullen ze branden in 't vuur.

The wicked will be punished and the righteous will be vindicated on the day of judgment.
De kwaadaardigen zullen gestraft worden en de rechtvaardigen zullen bevestigd worden op de dag des oordeels.

The righteous will reign in life through the One,
De rechtvaardigen zullen in het leven regeren door de Ene,

When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.
Groeit het aantal goddelozen, dan neemt ook de zonde toe; maar de rechtvaardigen zullen hen overleven.

Surely the righteous will praise your name,
Alleen de rechtvaardigen zullen uw naam danken,

Only the fervent prayers of the righteous will stop this dream from becoming a nightmare.
Alleen de vurige gebeden van de rechtvaardigen zullen deze droom stoppen van een nachtmerrie te worden.