ROLL AWAY - vertaling in Nederlands

• wegrollen
• rol weg
• weg te rollen

Voorbeelden van het gebruik van Roll away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As soon as the outer bracts roll away, and the fruits colour yellowish orange,
Zodra de buitenste schutbladeren opzij gaan, en de vruchten geeloranje kleuren,

The shōji screens are made of paper attached to thin wooden frames that roll away on a track when they are pushed.
Op de wikkelcilinder worden presspahn latjes gekleefd waarop de dwarsspieën geschoven worden bij het wikkelen.

And they said among themselves, Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?
En zij zeiden tot elkander: Wie zal ons de steen afwentelen van de ingang van het graf?

two joints and the roll away protection.
twee verbindingen en bescherming tegen wegrollen.

hit the ground and roll away.
de grond raken en weg rollen.

they had said among themselves on the way out,“Who will help us roll away the stone?
zij onderweg nog tegen elkaar gezegd hadden:‘Wie zal ons helpen de steen weg te rollen?

then watch them roll away again.
dan kijken ze weer weg te rollen.

then watch them roll away again.
dan kijken ze weer weg te rollen….

Then I watch'em roll away again I'm just sittin' On the dock of the bay Watchin' the tide roll away.
En dan zie ik ze weer wegvaren ik zit hier op de kade in de baai en kijk hoe het getij wegrolt ik zit hier op de kade in de baai m'n tijd te verdoen.

So, I should attend my business and roll away like… a little ball of shit in prenatal position,
Dus ik, ik moet mijn werk doen en wegdraaien als een kleine hoop… stront, en haar in positie brengen,

Protected against rolling away thanks to the included body clip.
Beschermd tegen wegrollen dankzij de meegeleverde bodyclip.

Carriers prevent vehicles from rolling away and protect workers.
Meenemers voorkomen dat voertuigen wegrollen en beschermen arbeiders.

Dad, Maggie's rolling away.
Pap, Maggie is aan het wegrollen.

The stone's been rolled away and now His body isn't there.".
De steen is weggerold en nu Zijn lichaam is er niet.".

Gt; Hood rolls away into the neck of the jacket.
Gt; Hood rolt weg in de hals van de jas.

The sliding door rolls away into the furniture.
De schuifdeur rolt weg in het meubel.

A bracelet rolls away, and the kill.
Een armband rolt weg en dan de moord.

The minute we rolled away from this one.
Meteen toen we wegreden van dit geval hier.

You rolled away the stone.
Je hebt de steen weggerold.

When they saw the stone had been rolled away, they entered the tomb.
Toen ze zagen dat de steen weggerold was, gingen ze het graf binnen.