SAME EMPLOYER - vertaling in Nederlands

• dezelfde werkgever
• eenzelfde werkgever

Voorbeelden van het gebruik van Same employer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You and I have the same employer. Now!
Nu! Jij en ik hebben dezelfde werkgever.

Worked for same employer for at least 3 months.
Ten minste 3 maanden gewerkt voor dezelfde werkgever.

You and I have the same employer. Now!
Jij en ik hebben dezelfde werkgever. Nu!

You and I have the same employer. Now!
Nu. Wij hebben dezelfde werkgever,!

You and I have the same employer. Now!
Nu meteen. Jij en ik hebben dezelfde werkgever,!

You and I have the same employer. Now!
Jij en ik hebben dezelfde werkgever, de Umbrella Corporation. Nu meteen!

You and I have the same employer. We work for the Umbrella Corporation.
Wij hebben dezelfde werkgever, de Umbrella Corporation.

Employees have a right to leave after 3 months' uninterrupted work with the same employer.
Het recht op vakantie ontstaat na drie maanden ononderbroken werk bij dezelfde werkgever.

He was continuously employed by the same employer for a period exceeding one year during his leave to enter;
Hij langer dan een jaar ononderbroken bij dezelfde werkgever in dienst is geweest terwijl zijn toelating nog geldig was;….

After one year of work with the same employer, domestic workers are granted three paid days off every year.
Het vereiste van één jaar arbeid bij dezelfde werkgever vervalt en er worden vakantiefondsen opgericht.

Nowadays, hardly any employee will spend his or her whole life working in the same career, for the same employer.
Er is tegenwoordig nauwelijks nog een werknemer die zijn hele leven hetzelfde beroep uitoefent bij dezelfde werkgever.

who's had the same employer for 20 years.
al 20 jaar dezelfde baan heeft.

She was continuously employed in that capacity by the same employer for a period exceeding one year during her leave to enter;….
Zij als zodanig langer dan een jaar ononderbroken werkzaam is geweest bij dezelfde werkgever terwijl haar toelating nog geldig was;….

In certain Member States, employees typically have to remain with the same employer for 5 years before being entitled to an occupational pension.
In sommige lidstaten moeten de werknemers in de regel 5 jaar bij dezelfde werkgever blijven werken voordat zij aanspraak kunnen maken op een bedrijfspensioen.

principle of equal pay is not limited to situations in which men and women work for the same employer.
het beginsel van gelijke beloning niet enkel van toepassing is in situaties waarin mannen en vrouwen voor dezelfde werkgever werken.

When the training is over, the trained person comes back to another job with the same employer and the newly hired person may stay on.
Wanneer de laatstgenoemde persoon zijn opleiding heeft afgerond, krijgt hij een andere baan bij dezelfde werkgever en mag de nieuw aangeworven persoon blijven.

First, the Court notes that the severance allowance aims to facilitate the move to new employment for workers who have many years of service with the same employer.
Het Hof merkt om te beginnen op dat de speciale ontslagvergoeding dient ter facilitering van de overgang naar een nieuwe dienstbetrekking voor werknemers die een aanzienlijke anciënniteit bij dezelfde werkgever hebben.

she was continuously employed in that capacity by the same employer for a period exceeding one year during her leave to enter; and.
een jaar ononderbroken werkzaam is geweest bij dezelfde werkgever terwijl haar toelating nog geldig was;….

is conditional on having been employed for at least 9 months without interruption by the same employer before being called up.
komen dient de werknemer, alvorens hij onder de wapenen wordt geroepen, gedurende ten minste negen maanden zonder onderbreking bij dezelfde werkgever tewerkgesteld te zijn geweest.

periodically or intermittently, for the same employer under successive legally separate contracts.
periodiek of met tussenpozen, voor dezelfde werkgever hebben gewerkt op basis van achtereenvolgende, juridisch gescheiden overeenkomsten.