SAY IT NOW - vertaling in Nederlands

• zeg het nu
• het nu zeggen
• zeg het nou

Voorbeelden van het gebruik van Say it now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What ever you got to say, say it now.
Wat je ook te zeggen hebt, zeg het nu.

I am a sinner. So say it now.
Ik ben een zondaar. Zeg het nu.

Any objections, say it now.
Eventuele bezwaren, zeg het nu.

Look me in the face and say it now.
Kijk mij recht aan en zeg het nu.

When I say it now, at least my sleep will be more restful.
Als ik het nu zeg, zal mijn slaap in ieder geval beter zijn.

Say it now that we're at peace.
Zeg het, nu we rustig zijn.

If you have anything to say, say it now.
Als je iets te zeggen hebt, zeg 't nu.

Any objections, say it now.
Eventuele bezwaren, zeg 't nu.

Don't make me say it now.
Dwing me niet het nu te zeggen.

So, say it now, that you forced me.
Geef het nu toch toe, dat je me ertoe gedwongen hebt.

Say it now.
Zeg het dan.

Say it now!
Vertel het nu.

Lena, I can say it now.
Lena, dat kan ik nu zeggen.

Shall we say it now? By the King's command?
Op bevel van de koning… Zullen we nu zeggen?

Lena, I can say it now.
Lena, ik kan 't eindelijk zeggen.

May we say it now?
Misschien kunnen we het nu verklaren.

You should say it now before this blows back on you. What I mean is, if you have something to say,.
Dan moet je het nu zeggen voor het jou beschadigd.- Als je iets wilt zeggen..

something that you have kept to yourself, you have to say it now.
iets wat je voor jezelf hebt gehouden… dan moet je het nu zeggen.

But if I say it now, it will be because you told me to,
Maar als ik het nu zeg, is het alleen

I know I gotta say it now.
ik weet dat ik moet zeggen het nu.