ZEG HET NU - vertaling in Engels

• say it now
• tell me now
• speak now
• am mentioning it now

Voorbeelden van het gebruik van Zeg het nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand anders? Zeg het nu.
Anybody. Say it now.

Maak me niet gek, zeg het nu.
Don't drive me crazy, tell me now.

Wat je ook te zeggen hebt, zeg het nu.
Whatever you have to say, say it now.

Bevrijd jezelf. Sam, zeg het nu.
Free yourself, Sam. Say it now.

Wat je ook te zeggen hebt, zeg het nu.
What ever you got to say, say it now.

Ik ben een zondaar. Zeg het nu.
I am a sinner. So say it now.

Eventuele bezwaren, zeg het nu.
Any objections, say it now.

Kijk mij recht aan en zeg het nu.
Look me in the face and say it now.

Zeg het nu alsof je onder water bent.
Now say it like you're underwater.

Zeg het nu.
Now say it.

Goed, zeg het nu.
Okay, now say it.

Zeg het nu alsof je het meent.
Now say it as if you mean it..

Zeg het nu met mij.
Now, say it with me.

Zeg het nu eens een keer zonder te knipogen.
Now say it without winking.

Maar zeg het nu met een zuidelijk accent.
Now say it with a Southern twang.

Oke, zeg het nu achterstevoren.
All right, now say it backwards.

Zeg het nu tegen mij.
Now say it to me.

Zeg het nu hardop in je gedachte.
Now say it out loud in your head.

Zeg het nu tegen haar.
Now, say it to her.

Zeg het nu alsof je het meent. Charmant.
Charming. Now say it as if you mean it..