SAY THE TRUTH - vertaling in Nederlands

• de waarheid zeggen
• spreek de waarheid
• vertellen de waarheid
• de waarheid zeg
• zeg de waarheid
• eerlijk gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Say the truth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They say the truth will set us free.
Ze zeggen dat de waarheid ons bevrijdt.

Yeah. You say the truth about you is disappointing.
Je zegt dat de waarheid over jou teleurstellend is.- Ja.

Well… they say the truth shall set you free.
Ze zeggen dat de waarheid je vrij zal maken.

You say the truth matters. It's.
Je zegt dat de waarheid belangrijk is.

It's… You say the truth matters.
Je zegt dat de waarheid belangrijk is.

You say the truth matters. It's.
T Is… Je zegt dat de waarheid ertoe doet.

It's… You say the truth matters.
T Is… Je zegt dat de waarheid ertoe doet.

You say the truth matters.
Je zegt dat de waarheid belangrijk is.

They say the truth and lies sound different.
Ze zeggen dat de waarheid en leugens anders klinken.

You say the truth matters.
Je zegt dat de waarheid ertoe doet.

They say the truth will set you free, but there's no freedom.
Ze zeggen dat de waarheid je bevrijdt… maar er is geen vrijheid.

But there's no freedom. They say the truth will set you free.
Ze zeggen dat de waarheid je bevrijdt… maar er is geen vrijheid.

And if I say the truth, why do you not believe me?
Als Ik waarheid spreek, waarom gelooft gij Mij dan niet?

You don't have to say the truth all the time.
Je hoeft niet altijd de waarheid te vertellen.

We should say the truth, all the truth, if it concerns this or that.
We moeten de waarheid zeggen, de volledige waarheid, ongeacht wat het betreft.

you can also say the truth.
dan kun je ook de waarheid zeggen.

Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
Wie van u kan Mij beschuldigen van iets slechts? Niemand! Ik spreek de waarheid. Waarom gelooft u Mij dan niet?

I might as well say the truth, Sam… It's about this lawsuit… that you got yourselves involved with.
Eerlijk gezegd, Sam, het gaat over die rechtszaak waarin jullie betrokken zijn.

It's about this lawsuit… that you got yourselves involved with. I might as well say the truth, Sam.
Eerlijk gezegd, Sam, het gaat over die rechtszaak waarin jullie betrokken zijn.

And if I say the truth, why do all of you not believe me?
En indien Ik de waarheid zeg, waarom gelooft gij Mij niet?