SAYS ENOUGH - vertaling in Nederlands

• zegt genoeg
• zegt voldoende
• zegt het al

Voorbeelden van het gebruik van Says enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I did think about it and that probably says enough.
Maar ik heb er serieus over nagedacht en dat zegt op zich genoeg.

Woman runs to Buenos Aires for clichéaffaire… with younger man." That says enough, right?
Vrouw rent naar Buenos Aires voor clichéaffaire… met jongere man." Dat zegt genoeg, toch?

That the book cannot be sold in Kenya says enough about its explosive content.
Dat het boek in Kenia niet kan worden verkocht zegt voldoende over de explosieve inhoud ervan.

At the end of the season they refused to train for full and that says enough.
Aan het einde van het seizoen vertikte ze het om voluit te trainen en dat zegt voldoende.

the competition period was more than an hour, that says enough.
km per uur en de concoursduur was meer dan een uur. Dat zegt voldoende.

Says enough about the virtuosity of this Swedish musician brought up in a musical family.
Een indrukwekkende staat van dienst die genoeg vertelt over de virtuositeit van deze Zweedse muzikant die opgegroeid is in een muzikale familie.

Well, the fact that despite the western attacks Kubani is taken, says enough.
Tja, het feit dat ondanks de westerse aanvallen toch Kubani is ingenomen zegt al genoeg.

But okay, the band does not seem to be into solos, and the fact that I'm going to rate this album with 85 points(and that is without the solos) says enough about the high level of the album.
Maar goed, de band wil hier blijkbaar niet aan, en het feit dat ik dit album zo'n 85 punten ga geven, en dat zonder solo's, dat zegt al genoeg over het niveau van het gebodene.

Their smiles say enough. Cuddling UncategorizedRenske Bakker.
Hun lach zegt genoeg. Knuffelen UncategorizedRenske Bakker.

Could not say enough regarding Venapro.
Kon niet genoeg beweren over Venapro.

There was enough said, enough happened without cliché,
Er was genoeg gezegd, genoeg gebeurd zonder cliché,

We can't say enough about this hotel.
We kunnen niet genoeg zeggen over dit hotel.

Cant say enough about these folks.
Kan niet genoeg zeggen over deze mensen.

I can't say enough good things about this apartment.
Ik kan niet zeggen genoeg goede dingen over dit appartement.

We can't say enough about our stay here.
We kunnen niet genoeg zeggen over ons verblijf hier zeggen..

I cannot say enough about Marleen as a host.
Ik kan niet genoeg zeggen over Marleen als gastheer.

The look of the client said enough, he was enjoying his view.
De blik van onze cliënt zei genoeg, hij genoot onwijs van zijn uitzicht.

The pictures say enough, it's magical.
De foto's zeggen genoeg, het is magisch.

Can not say enough regarding Venapro.
Kon niet genoeg beweren over Venapro.

We say enough.
We zeggen genoeg.