ANDERS ZEGT - vertaling in Engels

• says otherwise
• says different
• else says
• says differently
• tell me different
• say otherwise
• say different
• tells you differently
• else tells
• tells you otherwise

Voorbeelden van het gebruik van Anders zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geloof dat mijn wapen iets anders zegt.
I believe my weapon says otherwise.

te hoeven doen wat iemand anders zegt.
having to do what someone else says.

Jij blijft hier tot de Merovingian wat anders zegt.
Until the Merovingian says different. You're gonna stay right here.

Ik heb een getuige die iets anders zegt.
I have got witnesses who say otherwise.

We behandelen het als een plaats delict tot jij anders zegt. Goed.
We treat it like a crime scene till you say different.- Alright.

En mijn deskundige mening anders zegt.
And my expert opinion says otherwise.

Ik heb een afgehakt hoofd dat iets anders zegt. Echt waar?
Really? I have a severed head that says different.

Ik bedoel, je blijft achter je overtuigingen staan ongeacht wat iemand anders zegt.
I mean, you stand by your beliefs no matter what anyone else says.

Totdat jij iets anders zegt.
Until you say otherwise.

Dit is een plaats delict tot jij iets anders zegt.
We treat it like a crime scene till you say different.

Kennelijk is er een getuige die iets anders zegt.
Apparently, there's a witness that says otherwise.

Jij blijft hiertot de Merovingian wat anders zegt.
You will stay right here until the Merovingian says different.

Ik denk, dat je lichaamstaal iets anders zegt.
I think your body count might say otherwise.

We behandelen het als een plaats delict tot jij anders zegt.
We treat it like a crime scene till you say different.

Deze ruimte is van af nu verboden toegang. totdat Dr. Penderson anders zegt.
This area is now off-limits until Dr. Penderson says otherwise.

Als dat zwarte meisje iets anders zegt, liegt ze.
If that black girl says different, then she's lying.

Tenzij jij iets anders zegt.
Unless you say otherwise.

Nou, we hebben een kaart die anders zegt.
Well, we have a map that says otherwise.

Jij blijft hier tot de Merovingian wat anders zegt.
You're gonna stay right here untilthe Merovingian says different.

Tenzij jij iets anders zegt.
Un/ess you say otherwise.