ANDERS ZEGT - vertaling in Spaans

• diga lo contrario
• diga otra cosa
• indique lo contrario
• dice lo contrario

Voorbeelden van het gebruik van Anders zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Anders zegt toch van wel.
Si Anders lo dice, lo hiciste.

Tot de rechter wat anders zegt is ze nog steeds mijn vrouw.
Hasta que el tribunal no declare lo contrario, ella es todavia mi esposa.

het maakt niet uit wat iemand anders zegt.
no importa lo que diga cualquier otra persona.

geen verschijnsel dat iets anders zegt.
ningún fenómeno que manifieste otra verdad.

Totdat jij iets anders zegt.
Hasta que se diga lo contrario.

Het geeft niet wat hij, Chantelle of iemand anders zegt.
Olvídate de lo que él, Chantelle o cualquier otro diga.

niet wat iemand anders zegt dat je ziet.
no lo que otro dice que estás viendo.

We hebben nieuw bewijs dat anders zegt. Wat?
Tenemos pruebas que dicen otra cosa?

Het geeft er niet om wat iemand anders zegt, niets hindert geloof.
No importa lo que otros digan, nada impide la fe.

Een radiopersoon die iets anders zegt, liegt.
Cualquier persona en la radio dice diferente, están mintiendo.

Aangezien er geen juridisch document anders zegt, je moet op alles voorbereid.
Ya que ningún documento legal que diga lo contrario, tendrá que estar preparado para cualquier cosa.

er een teken is dat iets anders zegt.
haya una señal que diga lo contrario.

behalve wanneer uw arts u iets anders zegt.
a no ser que su médico le indique lo contrario.

tenzij de gastheer anders zegt.
a menos que el anfitrión diga lo contrario.

Agent, mijn cliënt is een vermoedelijke huurder totdat een rechter iets anders zegt, en hij heeft rechten.
Oficial, mi cliente es un presunto inquilino hasta que un juez diga lo contrario, y tiene derechos.

Ik ben dan misschien niet meer jullie baas, maar totdat iemand me wat anders zegt, ben ik nog steeds jullie meerdere.
Puede que ya no sea su jefe, pero mientras nadie diga lo contrario, tengo más rango que ustedes.

tenzij de !DOCTYPE iets anders zegt.
DOCTYPE diga lo contrario.

de staat van Louisiana me iets anders zegt.
el Estado de Louisiana me digan lo contrario.

Hij bekommert er zich niet om wat iemand anders zegt, dat is zijn eindbeslissing.
El no tiene interés en lo que alguna otra cosa dice; ese es su definitivo.

Iemand anders zegt:"Dat denkt u wel,
Otro diría:"Sólo piensas