SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS - vertaling in Nederlands

• resoluties van de veiligheidsraad
• resoluties van de vn-veiligheidsraad

Voorbeelden van het gebruik van Security council resolutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To support a sustainable political solution in Angola on the basis of the Lusaka Protocol and the relevant UN Security Council Resolutions, through a political dialogue with the participation of the United Nations;
Ondersteunen van een duurzame politieke oplossing in Angola op basis van het Protocol van Lusaka en de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, via een politieke dialoog waaraan wordt deelgenomen door de Verenigde Naties;

in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the EU is founded.
kader van de VN, in overeenstemming met de resoluties van de VN-Veiligheidsraad en de principes waarop de EU is gebaseerd.

The European Union, in order to work for the conclusion of a comprehensive peace in the Middle East based on the relevant United Nations Security Council resolutions, will.
Ten einde te ijveren voor de sluiting van een alomvattende vrede in het Midden-Oosten op grond van de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zal de Europese Unie.

bizonal federation on the basis of a comprehensive political settlement in accordance with UN Security Council Resolutions.
van twee gemeenschappen en twee zones op basis van een alomvattende politieke regeling overeenkomstig de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

assets of individuals and organisations suspected of financing or supporting the terrorist attacks has been implemented in line with UN Security Council resolutions.
organisaties die worden verdacht van financiering of ondersteuning van de terreurdaden is ten uitvoer gelegd overeenkomstig de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

international arbitration, Security Council Resolutions and rulings by the International Court of Justice.
internationale arbitrage, resoluties van de Veiligheidsraad en uitspraken van het Internationale Gerechtshof.

The European Union's policy towards Iraq has a clear objective- disarmament of Iraq's weapons of mass destruction, in accordance with UN Security Council Resolutions.
Het beleid van de Europese Unie ten aanzien van Irak heeft een duidelijke doelstelling- ontmanteling van de massavernietigingswapens van Irak in overeenstemming met de resolutie van de Veiligheidsraad van de VN.

The first message, which is fundamental, is that the representatives of the major players who are going to meet tomorrow must make an effort to ensure that the Security Council resolutions be applied immediately.
De eerste boodschap bestaat erin dat de partijen die morgen in Madrid bijeenkomen een inspanning moeten doen om ervoor te zorgen dat de resolutie van de Veiligheidsraad onmiddellijk en volledig wordt uitgevoerd.

We ask no more of Israel than that it should respect the Security Council resolutions, the Geneva Conventions,
Wij willen van Israël niets anders dan dat het de resoluties van de Veiligheidsraad, de Geneefse Verdragen, de aanbevelingen van het Internationale Strafhof

The further development of regional co-operation in full respect of Security Council Resolutions and the sovereignty of States will contribute to closer relations with the EU.
De verdere ontwikkeling van de regionale samenwerking met volledige eerbiediging van de resoluties van de Veiligheidsraad en de soevereiniteit van de staten, zal nauwere betrekkingen met de EU in de hand werken.

prevent the Community and its Member States from implementing Security Council resolutions, the legal consequences within the international legal order remain to be determined by the rules of public international law.
uitspraak de Gemeenschap en de lidstaten zou beletten uitvoering te geven aan resoluties van de Veiligheidsraad, worden de rechtsgevolgen daarvan binnen de internationale rechtsorde verder beheerst door de regels van het internationaal publiekrecht.

The Council again calls upon all parties to fulfil each and every one of the undertakings they gave in the context of the N'djamena ceasefire and the relevant United Nations Security Council Resolutions.
De Raad herhaalt zijn oproep aan alle partijen om al hun in het kader van het staakt-het-vuren van N'djamena aangegane verbintenissen gestand te doen en zich te houden aan de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ter zake.

unconditional application of the Security Council resolutions concerning Iraq's invasion of Kuwait.
onvoorwaardelijke toepassing van de resoluties van de Veiligheidsraad betreffende de Iraakse invasie in Koeweit.

allow UNSCOM full and unconditional access to all sites as mandated by United Nations Security Council resolutions.
onvoorwaardelijke toegang tot alle locaties moet inhouden zoals bij de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is verlangd.

reach a fair and lasting solution to the conflict between Israel and Palestine without reference to international law, such as that laid down by the United Nations Security Council resolutions.
geen enkele oplossing van het Israëlisch-Palestijnse conflict voorbij zal kunnen gaan aan het internationale recht zoals dat door de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd opgesteld.

to the Cyprus problem, in accordance with the relevant United Nations Security Council resolutions.
Cyprus te blijven streven, met in achtneming van de betrokken resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

the UN Charter and Security Council resolutions, or the Helsinki Final Act.
het Handvest van de Verenigde Naties en de resoluties van de Veiligheidsraad of de Slotakte van Helsinki.

prevent the Community and its Member States from implementing Security Council resolutions, the legal consequences within the international legal order remain to be determined.
uitspraak de Gemeenschap en de lidstaten zou beletten uitvoering te geven aan resoluties van de Veiligheidsraad, worden de rechtsgevolgen daarvan binnen de internationale rechtsorde.

implementation of UN Security Council resolutions 1559 and 1680, that call for disarmament of Hezbollah.
uitvoeren van VN Veiligheidsraad resoluties 1559 en 1680 die de ontwapening van Hezbollah eisen.

United Nations Charter and with the relevant United Nations Security Council resolutions, could be further strengthened.
de NAVO bij crisisbeheersing verder kan worden versterkt, in overeenstemming met het Handvest van de Verenigde Naties en de desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad.