UN SECURITY COUNCIL - vertaling in Nederlands

• vn-veiligheidsraad
• veiligheidsraad van de verenigde naties
• veiligheidsraad van de VN
• heidsraad van de verenigde naties

Voorbeelden van het gebruik van Un security council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In accordance with UN Security Council Resolution 883/93 of 11 November 1993, the Council decided on 29 November to reduce economic relations with Libya accordingly.
Overeenkomstig Resolutie 883/93 van 11 november 1993 van de Veilig heidsraad van de Verenigde Naties heeft de Raad op 29 november besloten de economische betrekkingen met Libië te verminderen.

Passing of a UN Security Council Resolution to ensure the sustainability of the return of the displaced.
Aanneming van een resolutie van de Veiligheidsraad van de VN om de duurzame terugkeer van de ontheemden te waarborgen.

should respect the decisions of the UN Security Council on Lebanon and withdraw its troops.
Israël de beslissingen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende Libanon naleven en zijn troepen terugtrekken.

The Council took note of the report by the SRSG presented to the UN Security Council on 13 September.
De Raad heeft nota genomen van het verslag dat de speciale afgevaardigde op 13 september aan de VN-Veiligheidsraad heeft voorgelegd.

The UN Security Council is still the main forum for resolving the Iraqi issue.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is het belangrijkste forum voor de oplossing van het Iraakse vraagstuk.

For the first time in many years, the UN Security Council adopted a unanimous decision condemning Mugabe's actions.
Voor de eerste keer in vele jaren nam de Veiligheidsraad van de VN een unanieme beslissing aan waarbij het handelen van Mugabe werd veroordeeld.

its Member States on UN Security Council Resolution 757: point 1.5.4 of this Bulletin.
haar LidStaten betreffende resolutie 757 van de Veilig heidsraad van de Verenigde Naties- punt 1.5.4 van dit Bulletin.

It also suggested that the EU coordination with regard to the UN Security Council could be improved.
Ook opperde zij dat de EU-coördinatie met betrekking tot de VN-veiligheidsraad zou kunnen worden verbeterd.

The Council welcomes the initiative of the UN Security Council for the economic and social reconstruction in Kosovo.
De Raad is ingenomen met het initiatief van de Veiligheidsraad van de VN voor de economische en sociale wederopbouw in Kosovo.

The UN Security Council resolutions on safe areas must be implemented fully
De resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over de veiligheidszones moeten volledig en onmiddellijk worden uitgevoerd

The Netherlands minister called for EU support for a possible initiative on Burma/Myanmar at the UN Security Council.
De Nederlandse minister verzocht om steun van de EU voor een mogelijk initiatief inzake Birma/Myanmar in de VN-Veiligheidsraad.

The UN Security Council adopted Resolution 1975,
De Veiligheidsraad van de VN heeft Resolutie 1975 aangenomen,

The UN Security Council has adopted several resolutions related to the situation in Darfur.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft verschillende resoluties over de situatie in Darfur aangenomen.

They urged the UN Security Council to reach agreement on a new comprehensive resolution based mainly on its disarmament
Zij riepen de Veiligheidsraad van de VN op overeenstemming te bereiken over een nieuwe, uitgebreide resolutie op basis van voornamelijk zijn ontwapenings-

It notes with satisfaction UN Security Council Resolution 1839, which has extended the UNOMIG mandate by four months.
Hij neemt met voldoening nota van resolutie 1839 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarbij het mandaat van de Waarnemingsmissie van de Verenigde Naties in Georgië met vier maanden is verlengd.

a permanent member of the UN Security Council and therefore has responsibilities in Africa
een permanent lid van de veiligheidsraad van de VN en heeft daarom verantwoordelijkheden in Afrika

the PRC needs to assume its responsibility as a member of the UN Security Council by exerting pressure on North Korea.
dient de Volksrepubliek China haar verantwoordelijkheid als lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties te nemen door druk op Noord-Korea uit te oefenen.

On March 20 2003 the US overruled the UN Security Council and invaded Iraq.
Op 20 maart 2003 zette de VS de Veiligheidsraad van de VN aan de kant en viel Irak binnen.

We confirm our determination to obtain full com pliance with all UN Security Council resolutions related to Iraq and Libya.
Wij dringen nogmaals aan op een totale inachtne ming van alle resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties met betrekking tot Irak en Libië.

Similar views were expressed by the UN Security Council and the Co-chairmen of the Geneva Conference on the former Yugoslavia.
Soortgelijke opvattingen werden kenbaar gemaakt door de Veiligheidsraad van de VN en door de medevoorzitter van de Geneefse Conferentie over het voormalige Joegoslavië.