SEND-OFF - vertaling in Nederlands

• afscheid
• afscheidsfeest
• uitzwaaien

Voorbeelden van het gebruik van Send-off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

LAPD never gets this kind of send-off.
LAPD krijgt nooit van dergelijke begrafenissen.

I mean, this-- this felt more like a send-off.
Ik bedoel, dit voelt meer als een wegsturing.

We can give him a real nice send-off.
We kunnen hem een mooi afscheid geven.

Well, how long does this send-Off take?
En hoe lang duurt zo'n uitgeleide?

Admiral Kirk! Well, we're getting a top brass send-off.
Goh, we worden door hoge pieten uitgezwaaid. Admiraal kirk.

So when's your send-off,?
Wanneer is je afscheidsfeestje?

And my old squad's throwing me a send-off.
En m'n oude team zwaait me af.

That part of your send-off?
Is dat een deel van je wegzending?

Thanks for your early morning send-off of the middle of the holidays, but valuable.
Bedankt voor je 's morgens vroeg afscheid van het midden van de vakantie, maar waardevol.

family gave the boy from Mount Olive the state's largest send-off ever, accompanied by the mournful sounds of his buddies' steel guitars and weeping fiddles.
familie gaven de jongen uit Mount Olive het grootste afscheid ooit, begeleid door de sombere tonen van steelgitaren en violen.

The island hosted a send-off party for passengers and crew to honor the occasion.
Het eiland trad als gastheer op voor een afvaartsfeest voor de passagiers en de bemanning om deze gelegenheid eens extra in het zonnetje te zetten.

I gave him this bottle as a send-off, I declined. but he told me to hold on to it.
Ik gaf hem deze fles als afscheidscadeau, Ik weigerde. maar ik moest die bij me houden.

When he died in 1983, the Catalans gave him a send-off amounting to a state funeral.
Toen hij stierf in 1983 gaven de Catalanen hem een uitvaart die gelijk stond aan een staatsbegrafenis.

Tony deserved a swell send-off.
Tony verdiende een mooi afscheid.

We had his send-off to get to.
We moesten naar z'n afscheid toe.

Not the send-off I was hoping for.
Niet het afscheid waar ik op gehoopt had.

Two civic bands played at the send-off.
Beide Moeskroense clubs speelden in de regionale reeksen.

She's got quite a send-off planned.
Ze heeft een grootse uitvaart in gedachten.

A challenger uninterested in a hero's send-off.
Een uitdager die de held geen mooi afscheid gunt.

De Wit received a send-off that he, of course, had never wished for himself.
De Wit krijgt het afscheid dat hij zichzelf natuurlijk nooit had gewenst.