SENT A MESSENGER - vertaling in Nederlands

• stuurde een boodschapper
• gezant gezonden
• een boodschapper gestuurd
• stuurde een koerier
• gezant nedergezonden
• stuurden een boodschapper

Voorbeelden van het gebruik van Sent a messenger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Never have We sent a Messenger or a Prophet before you, but when he hoped,
Wij hebben geen' gezant of profeet vóór u gezonden,

We never sent a messenger before you, or a prophet, but when he had a desire Satan interfered in his wishes.
Wij hebben geen' gezant of profeet vóór u gezonden, of als hij las, gaf Satan hem eene verkeerde gedachte in.

We have sent a messenger who is a witness over you,
Wij hebben een gezant tot jullie gezonden om over jullie getuige te zijn,

We have sent a messenger who is a witness over you, just as We sent a messenger to Pharoah before you.
Wij hebben een Boodschapper tot jullie gezonden als getuige over jullie, zoals Wij tot Fir'aun een Boodschapper zonden.

Guha sent a messenger to inquire and ascertain who they were
Guha zond een boodschapper die moest uitzoeken wie zij waren

If God had pleased to have sent a messenger unto you, He would surely have sent angels.
Indien het Gode had behaagd, u een profeet te zenden, zou hij zekerlijk engelen hebben gezonden;.

I'm running late so I sent a messenger to pick up my ticket.
Ik ben wat verlaat, dus heb ik een boodschapper gestuurd om mijn kaartje op te halen.

Wouldn't he have sent a messenger by now telling us to do it?
Zou hij dan geen berichtgever gestuurd hebben, Carly,

And no bearer of burdens will bear the burden of another. And never would We punish until We sent a messenger.
En Wij bestraffen niet voordat Wij een Boodschapper hebben gestuurd.

One day, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sent a messenger with a letter to As-hamah,
Op een dag, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde een boodschapper met een brief aan As-hamah,

Elisha sent a messenger to him, saying,"Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.
Elisa stuurde een boodschapper naar buiten om hem te vertellen dat hij zich zevenmaal in de Jordaan moest gaan baden en dan volledig van de melaatsheid zou zijn genezen.

Those adhering to this opinion interpret the meaning of this verse as being,"Never have We sent a Messenger to a nation nor a Prophet before you,
Die zich te houden aan dit advies te interpreteren de betekenis van dit vers als wezen,"Nooit hebben We stuurden een boodschapper naar een natie of een profeet vóór u,

speak to him except by Revelation, or from behind a veil, or that He sent a Messenger to revealwhatsoever He will by His Permission.
anders dan door openbaring of vanachter een afscheiding of doordat Hij een gezant zendt die met Zijn toestemming openbaart wat Hij wil.

We never sent a messenger who did not speak the tongue of his people,
Wij hebben geen apostel gezonden dan met de taal van zijn volk, opdat hij hun hunnen

But God has sent a Messenger, too, who carries within him a part of the Message that is not in scripture,
Maar God heeft ook een Boodschapper gezonden, die een deel van de Boodschap in zich draagt dat niet in de Heilige Schrift staat,

Then the queen spent the whole night in thinking over all the names that she had ever heard, and sent a messenger through the land to ask far
De hele nacht dacht de koningin na over alle namen die zij ooit gehoord had en zij stuurde een bode door het hele land om wijd en zijd na te

to whom they had sent a messenger: and behold they came:
tot dewelken als een bode gezonden was, ziet, zo kwamen zij,

He sent a messenger to the other bride, and entreated her to return to her own kingdom,
Maar aan de andere bruid liet hij boden zenden, en liet haar vragen,

As of yet the Muslims had not succeeded in securing the support of other tribes along the route so Amr sent a messenger from the tribe of Juhaynah back to Medina with a request to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Als nog de moslims niet was geslaagd in het beveiligen van de steun van andere stammen langs de route dus Amr stuurde een boodschapper van de stam van Juhaynah terug naar Medina, met het verzoekaan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Pasha Ahmed, the general of the Turkish army, sent a messenger to offer them a surrender on favorable terms-if they did not put up any resistance,
De pasja, Agometh, generaal van het Turkse leger, stuurt een gezant om een voorstel van overgave op voordelige voorwaarden te doen: als ze geen enkele weerstand bieden zullen mannen