SERBIANS - vertaling in Nederlands

• serviërs
• serviers
• serven
• serbians

Voorbeelden van het gebruik van Serbians in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This ruling will impact Serbians and Kosovo's Albanians equally.
Dit besluit zal in gelijke mate van invloed zijn op Serviërs en Albanezen in Kosovo.

The slogan is used by Serbians across the world.
Het symbool wordt gebruikt door Kroaten over de gehele wereld.

He might be willing to release you to the Serbians.
Hij levert u misschien uit aan Servië.

They are cut off, from above by the Croatians and from below by the Serbians, from all communications and all imports.
In het noorden wordt het door de Kroaten en in het zuiden door de Serven afgesneden van elke contact met de rest van de wereld.

In Bosnia the Serbs are angry but still they find themselves in a better position as others(for example Kosovars or Serbians in Serbia) and the Croatians just silently keep on working on separation of BiH.
In Bosnie, waar de Bosnische Serviers wel boos zijn maar toch in een betere positie zitten als anderen(bijvoorbeeld de Kosovaren of de Serviers in Servie) en waar de de Kroaten rustig doorwerken aan afscheiding hoe langer BiH niet fuctioneert hoe groter de kans.

In the mean time we ask you to get rid of you idea(if any) that all Serbians are barbarians because this way of thinking is supporting the xenofobic attitude in Serbia itself.
Probeert U inmiddls van het idee af te komen dat alle serviers barbaren zijn(indien U dant denkt) want deze denktrend houdt het xenofobische idee in Servie in stand.

to put in place sufficient guarantees for Serbians living in Kosovo.
er voldoende garanties zijn voor de Serviërs die in Kosovo wonen.

people of Serbia and recognises the importance of making it easier for Serbians to travel in the European Union.
ziet in hoe belangrijk het voor de Serviërs is gemakkelijker naar de Europese Unie te kunnen reizen.

Those who have allied themselves with Russians and Serbians, and present such a shameful scene to the world as that of inciting Mongolians
Het minste recht om zich voor te doen als verdedigers van de Europese beschaving, hebben zij die zich hebben geallieerd met de Russen en de Serviërs en de wereld het schandelijke schouwspel aanbieden dat er Mongolen

Engels' opinion that the Croatians and Serbians have played counterrevolutionary role.
Engels' die beweren dat de Kroaten en de Serviërs een contrarevolutionaire rol hebben gespeeld.

over the years it has repeatedly proven that a mutual love of winter sports has overcome the differences between Serbians and Albanians, Christians and Moslems, for many.
werd deze voor meerdere seizoenen gesloten. Maar in de loop der jaren is er herhaaldelijk bewezen dat de wederzijdse liefde van de wintersport tussen de Serviërs en Albanezen, christenen en moslims, voor velen het heeft gewonnen De meeste optimisten zeggen dat stroomuitval waardoor ze af en toe stranden op stoeltjesliften grotere problemen zijn dan de etnische en politieke spanningen.

You killed those Serbians.
Jij vermoordde die Serviërs.

Generally you and the Serbians.
Meestal jij en de Serviërs.

It's always the Serbians.
Het zijn altijd de Serviërs.

Ask the Serbians about me.
Vraag maar aan de Serviërs.

Serbians? One had an accent?
Serviërs? En eentje had een accent?

Some fifteen thousand Serbians fled the area.
Zo'n vijftien duizend Serviërs vluchtten weg uit het gebied.

Did the Serbians list the hotel?
In welk hotel zitten de Serviërs?

The Serbians did that to you?
Hebben de Serviërs u dat aangedaan?

You… You killed those Serbians.
Je hebt die Serviכrs vermoord.