SHALL INFORM EACH OTHER - vertaling in Nederlands

• stellen elkaar in kennis
• elkaar op de hoogte
• elkaar op de hoogte brengen
• delen elkaar
• stellen elkaar op de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Shall inform each other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the ACP States and the Community shall inform each other of the measures which they intend to take in the cases provided for in the Convention.
stellen de ACS-Staten en de Gemeenschap elkaar in kennis van de maatregelen die zij in de bij de Overeenkomst bedoelde gevallen overwegen te treffen.

9 of the Convention, the ACP States and the Community shall inform each other of the measures which they intend to take in the cases provided for in the Convention.
van de Overeenkomst bedoelde overleg stellen de ACS-Staten en de Gemeenschap elkaar in kennis van de maatregelen die zij in de bij de Overeenkomst bedoelde gevallen overwegen te treffen.

The Commission and the Member States shall inform each other of the measures taken under this Regulation
De Commissie en de lidstaten stellen elkaar in kennis van de op grond van deze verordening getroffen maatregelen

The Commission and the Member States shall inform each other of the measures taken under this Regulation
De Commissie en de lidstaten stellen elkaar in kennis van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen

They shall inform each other about all information with regard to the suitability of shareholders
Zij stellen elkaar in kennis van alle informatie betreffende de geschiktheid van de aandeelhouders

They shall inform each other of any information regarding the suitability of shareholders
Zij stellen elkaar in kennis van alle informatie betreffende de geschiktheid van de aandeelhouders

The Commission and the Member States shall inform each other of the measures taken under this Regulation
De Commissie en de lidstaten stellen elkaar in kennis van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen

In Article 4, the following second paragraph is added:"The competent authorities of the Member States shall inform each other, by means of the procedure specified in Article 4(6)
Aan artikel 4 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:"De bevoegde instanties van de lidstaten stellen elkaar volgens de procedure van artikel 4, lid 6, van Richtlijn 70/156/EEG

The Member States, the Council and the Commission shall inform each other of the measures taken under this Regulation
De lidstaten, de Raad en de Commissie stellen elkaar in kennis van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen

The Member States shall inform each other, EBA, EIPA
De lidstaten stellen elkaar, de EBA, EAVB

that the competent authorities shall inform each other of the offences committed in their territory by a carrier established in the territory of another Contracting Party and where necessary,
de bevoegde instanties elkaar op de hoogte brengen van de inbreuken die op hun grondgebied zijn begaan door een op het grondgebied van een andere overeenkomstsluitende partij gevestigde vervoerder,

The ECB and the non-euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention.
De ECB en de nationale centrale banken buiten de eurozone zullen elkaar ook van alle andere valuta-interventies in kennis stellen.

The Contracting Parties shall inform each other in a timely manner of changes to their legislation that may affect good laboratory practice compliance standards or programmes.
De overeenkomstsluitende partijen geven elkaar tijdig kennis van wijzigingen in hun wetgeving die gevolgen kunnen hebben voor de normen of programma's in verband met de toepassing van goede laboratoriumpraktijken.

the institution designated by the competent authorities of the Member States whose legislation is determined to be applicable shall inform each other accordingly.
brengen de organen die zijn aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waarvan de wetgeving toepasselijk is verklaard, elkaar dienovereenkomstig op de hoogte.";

national competent authorities shall inform each other and the marketing authorisation holder in the event of new or changed risks or changes to the risk benefit balance being detected.
risico's zijn waargenomen, stellen het Bureau en de nationale bevoegde autoriteiten elkaar en de houder van de vergunning voor het in de handel brengen daarvan in kennis.

the Member State or the Community shall inform each other without delay and submit to each other as soon as possible a timetable for the elimination of the measures concerned.
de lidstaat en de Gemeenschap stellen elkaar daarvan in kennis wanneer zij deze maatregelen nemen, en voorzien zo spoedig mogelijk in een tijdschema voor opheffing van de betrokken maatregelen.

The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1,
De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe elkaar onverwijld te informeren wanneer een testlaboratorium waarop het bepaalde in lid 1 van toepassing is

the grant agreement, participants in the same action shall inform each other as soon as possible of any limitation on the granting of access rights to background,
de subsidieovereenkomst brengen de deelnemers aan dezelfde actie elkaar zo spoedig mogelijk op de hoogte van alle beperkingen op de toekenning van toegangsrechten voor background of van elke andere beperking die substantieel van invloed kan

Where a recommendation has been adopted at such a meeting, the Parties concerned shall inform each other and the Agreement secretariat of measures they have taken to implement it,
Als op een dergelijke bijeenkomst een aanbeveling is aangenomen, zullen de betrokken partijen elkaar en het secretariaat van de overeenkomst informeren over maatregelen die zij hebben genomen om die aanbeveling te implementeren

Plant tissue shall inform each other about their state by electrical signals,
Plantenweefsel Zal informeren over elkaar hun toestand door elektrische signalen,