SHALL WE CALL - vertaling in Nederlands

• noemen we
• bellen we
• roepen wij

Voorbeelden van het gebruik van Shall we call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What shall we call you?
Wat voor naam zullen we je geven?

What shall we call you?
En wat zeggen we tegen jou?

Great. Shall we call Sandecker?
Heb je Sandecker gebeld? Geweldig!

Great. Shall we call Sandecker?
Geweldig! Heb je Sandecker gebeld??

Shall we call Balzamo in?
Wat doen we, roepen we Balzamo op?

Great. Shall we call Sandecker?
Geweldig. Bellen we Sandecker op?

What shall we call him? Oh my!
Schatje. Hoe gaan we hem noemen?

Great. Shall we call Sandecker?
Geweldig, heb jij Sandecker gebeld?

What shall we call her?
Hoe gaan wij haar noemen?

Pierre. Shall we call Prince Vasily?
Misschien moet vorst Vasilij geroepen worden? Pierre?

Or shall we call it just uh… Hilary?
Of noem ik het gewoon: Hilary?

Or shall we call it just… Hilary?
Of noem ik het gewoon: Hilary?

Mum, shall we call someone?
Mam, zullen we roepen.

Hilary. Or shall we call it just uh?
Of noem ik het gewoon: Hilary?

Shall we call for an ambulance?
Een ambulance bellen?

Shall we call a doctor? He's indisposed!
Hij is onwel. Moet ik 'n dokter roepen?

The acoustic'Outro' soon turns into navel-staring or shall we call it shoegaze with a modern word?
Het akoestische'Outro' vervalt ook al vlug in navelstaarderij of noemen we dit tegenwoordig'shoegaze'?

Say: Shall we call on that besides Allah, which does not benefit us
Zeg:"Roepen wij dat naast Allah aan dat ons geen goed kan doen

Say:'Shall we call, apart from God, on that which neither profits nor hurts us, and shall we be turned back on our heels after that God has guided us?-- Like one lured to bewilderment in the earth by Satans, though he has friends who call him to guidance,"Come to us!
Zeg:"Roepen wij dat naast Allah aan dat ons geen goed kan doen en ons geen schade kan berokkenen, en keren wij op onze schreden terug nadat Allah ons geleid heeft? Zoals degene die door de Satans op aarde verdwaasd weggelokt is, terwijl hij metgezellen heeft die hem tot de Leiding oproepen: 'Kom tot ons!

Say,"Instead of God, shall we call upon that which can neither benefit us
Zeg:"Roepen wij dat naast Allah aan dat ons geen goed kan doen