SHARE A BED - vertaling in Nederlands

• bed delen
• bed deelt

Voorbeelden van het gebruik van Share a bed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When you share a bed with the Mayor. I recon the economics are a bit different.
Maar het werkt vast heel anders als je het bed deelt met de burgemeester.

You and I no longer share a bed. it has not gone unnoticed that, uh, Well, apparently.
Blijkbaar is het niet onopgemerkt gebleven dat wij niet langer het bed delen.

Simply because they share a bed. It suggests a lack of autonomy from both partners.
Net of de partners niet autonoom zijn… omdat ze een bed delen.

We don't have to share a bed, but if we don't share a room,
We hoeven geen bed te delen, maar als we geen kamer delen,

We share a bed, but this whole time,
We delen een bed, maar de hele tijd loog je

After 24 nights we finally share a bed again and have a long night's sleep.
Eindelijk slapen we na vierentwintig nachten weer samen in bed en maken we een lange nacht.

If we can't share a bed, It's going to hurt the intimacy of our marriage.
Als we niet samen slapen, tast dat de intimiteit van ons huwelijk aan.

in general, several persons share a bed.
is het gewoonlijk dat meerdere mensen bij elkaar slapen in één bed.

so he must share a bed with the tattooed cannibal Polynesian Queequeg, a harpooneer whose
waar hij noodgedwongen een bed deelt met een harpoenier, een getatoeëerde Polynesische prins genaamd Queequeg,

sex partners, or someone you share a bed with.
sekspartners of iemand met wie u het bed deelt.

to have a member of the legislative branch share a bed with the head of the executive branch?
vind je het goed dat iemand van de wetgevende macht, het bed deelt met het hoofd van de uitvoerende macht?

What helps is that people see me as a man. I can sit in a sauna without getting weird looks and can share a bed with other men without them noticing I'm trans.
Wat helpt is dat mensen niet aan me zien dat ik niet als jongen geboren ben: ik zit in de sauna zonder rare blikken te krijgen en deel het bed met andere mannen die niets doorhebben.

for children who share a bed impractical, to their sorry we have not asked also whether there are single blankets.
voor kinderen die aandeel een bed onpraktisch zijn, hebben we naar wiens verontschuldiging niet ook gevraagd of single plafond.

Maybe there are a few right wing Vlaams Blok-voters who won't buy my records now that they know I share a bed with Alexandra, but I have made up my mind.
Er zullen misschien wel een paar Vlaams Blokkers zijn die mijn platen niet meer kopen sinds ze weten dat ik mijn bed deel met Alexandra, maar ik heb mijn keuze gemaakt.

I assume you don't mind sharing a bed.
Een bed delen vinden jullie niet erg.

If your son were sharing a bed with a man,?
Mag jouw zoon z'n bed delen met een andere man?

That would mean sharing a bed each.
Dat zou betekenen een bed delen.

In every way except sharing a bed.
In alle opzichten, behalve het bed delen.

Imagine sharing a bed before marriage.
Vóór het huwelijk het bed delen.

Living with a woman, Is like sharing a bed with the CIA.
Samenleven met een vrouw is als je bed delen met de CIA.