SAMEN IN BED - vertaling in Engels

• in bed together
• sleeping together
• together in the sack

Voorbeelden van het gebruik van Samen in bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We sliepen samen in bed als onze moeder gemeen was?
Slept in the same bed when our mom was mean to us. Why did I forget?

Jullie liggen samen in bed.
You're both in the bed together.

En kunnen haar samen in bed leggen.
And then we can put her to bed together.

Je bedoelt toen we samen in bed vielen?
You mean when we fell into bed together?

De tweede nacht samen in bed zoenden en streelden we.
The second night we shared a bed.

Kolonel, liggen we eindelijk samen in bed.
Colonel, we finally get to sleep together.

De twee belandden samen in bed.
They all slept together in one bed.

Ontaarding. Vaders met hun dochters, broers en zussen samen in bed.
Fathers with their daughters, brothers and sisters sharing beds. Degradation.

Vermijd alle achterdocht… door samen in bed te kruipen.
Avoid all suspicion… by climbing into bed together.

Vermijd alle achterdocht… door samen in bed te kruipen.
By climbing into bed together. Avoid all suspicion.

Ze zeggen dat zij ze samen in bed vond?
You know they say that she found em in the kip together?

Jij en je moeder?-Slapen jullie samen in één bed?
Do you share a bed with your mom?

Als ze samen in bed lagen, was het zoals het moest zijn,
When they lay together in bed it was, as it had to be,

Alena en haar man are samen in bed en hij has an ouder vriend 05:09 3 jaar geleden.
Alena and her man are together in bed and he has an older friend 05:09 3 year ago Ah-Me.

maar we belanden samen in bed.
eventually we end up in the sack together.

Ze besluit Fink te helpen met zijn scenario, maar de twee belanden uiteindelijk samen in bed.
As he attempts to blackmail Skye into helping him, the two eventually sleep together.

Dit zijn de twee mensen die je samen in bed zag in het hotel?
These are the two people that you saw on the bed together in the hotel?

Denk je dat we misschien gewoon samen in bed kunnen liggen en misschien kan je je hoofd op mijn borst leggen of zo?
You think maybe we could just lie in the bed together and maybe you put your head on my chest or something?

Ze kruipen samen in bed sinds ze tieners waren,
They have been sleeping together since they were teenagers

Eindelijk slapen we na vierentwintig nachten weer samen in bed en maken we een lange nacht.
After 24 nights we finally share a bed again and have a long night's sleep.