SAMEN IN BED - vertaling in Spaans

• juntos en la cama

Voorbeelden van het gebruik van Samen in bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

I went to one once where the best man en de bruidegom samen in bed werden gevonden.
Fui a uno una vez donde el mejor hombre y no se encontraron el novio juntos en la cama.

maar we belanden samen in bed.
pero terminaremos juntos en la cama.

stuurde me foto's van haar met haar nieuwe vriend samen in bed.
me envió fotos de ella y su nuevo novio en la cama juntos.

toch eindigen ze op een nacht samen in één bed.
tener citas de nuevo, pero terminan en la cama juntos una noche.

Kunnen we niet samen in bed belanden.
no podemos terminar en la cama juntos.

Dit zijn de twee mensen die je samen in bed zag in het hotel?
¿Eran estas las dos personas que viste junstos en la cama?¿En el hotel?

Ik ben hier omdat wij samen in bed duiken. Alleen voor een vluggertje.
Vine aquí porque tú y yo estamos a punto de meternos a la cama juntos, solo para un rapidito.

Waarom doen we niet allemaal onze kleren af en kruipen samen in bed?
¿Por qué no nos quitamos todos la ropa- y nos metemos en cama juntos?

ik je zou versieren en we samen in bed zouden eindigen.
intentaría seducirte e íbamos a terminar durmiendo juntos.

ik thuis komt en we samen in bed lezen, en dat jij 's ochtends koffie voor me maakt,
yo yendo a tu casa y leyendo juntos en la cama, y haciéndome café por la mañana,

moeten ze het vinden van een man en vrouw samen in bed dat ze beter een huwelijksakte handige of geld genoeg voor
deben encontrar un hombre y una mujer en la cama juntos es mejor tener un certificado de matrimonio a mano

We lagen samen in bed.
Estábamos en la cama juntos.

We lagen samen in bed.
Estuvimos en la cama juntos.

Jullie liggen samen in bed.
Estáis los dos… en la misma cama.

Kolonel, liggen we eindelijk samen in bed.
Coronel, finalmente tendremos que dormir juntos.

Hoe gaan we die dag samen in bed doorbrengen?
¿Cuándo pasaremos ese día juntos en la cama?

Op een avond werden ze samen in bed betrapt.
Los sorprendieron juntos en la cama de mi madre.

Ze zeggen dat zij ze samen in bed vond.
Dijeron que los habías encontrado en un reservado a todos juntos.

En toen Drake Ramoray binnenloopt en ze samen in bed ziet.
Y cuando Drake Ramoray entra y enconta el juntos 2 en la cama.

Ja, ik loerde door het sleutelgat en zag ze samen in bed,” antwoordt de detective.
Sí, eché un vistazo por el ojo de la cerradura y los vi juntos en la cama”, responde el detective.